1 Reis 20:9
E ele respondeu aos mensageiros de Ben-Hadade: "Digam ao rei, meu senhor: Teu servo fará tudo o que exigiste na primeira vez, mas não posso atender a esta exigência". E eles levaram a resposta a Ben-Hadade.
Significado de 1 Reis 20:9
Os mensageiros de Ben-Hadade são enviados pelo rei da Síria para fazer uma exigência ao servo do rei de Israel.
Ben-Hadade é o rei da Síria.
O rei a quem o servo se refere é o rei de Israel.
Na primeira vez, Ben-Hadade exigiu que o rei de Israel entregasse seus tesouros e suas mulheres.
A exigência que o servo não pode atender é que o rei de Israel entregue também seus filhos e suas filhas.
O servo não pode atender a essa exigência porque ela é excessiva e injusta.
O servo é um servo fiel do rei de Israel.
O servo e Ben-Hadade são inimigos.
O contexto histórico desse versículo é a guerra entre a Síria e Israel.
O significado desse versículo para os cristãos hoje é que devemos ser fiéis a Deus e não ceder às exigências injustas e excessivas do mundo.
Explicação de 1 Reis 20:9
O versículo 1 Reis 20:9 é parte de um diálogo entre o rei de Israel e o rei da Síria, Ben-Hadade. Na passagem, o rei de Israel responde aos mensageiros de Ben-Hadade, afirmando que fará tudo o que foi exigido na primeira vez, mas não pode atender a uma nova exigência.
Ben-Hadade é uma figura importante no Antigo Testamento, sendo mencionado em outras passagens bíblicas, como em 1 Reis 15:18 e 2 Reis 6:24. Ele era o rei da Síria e frequentemente entrava em conflito com Israel.
A explicação mais provável para o versículo é que Ben-Hadade havia exigido algo que o rei de Israel não podia cumprir, possivelmente algo relacionado a recursos ou território. O rei de Israel, no entanto, afirma que cumprirá tudo o que foi exigido anteriormente, indicando que havia um acordo prévio entre os dois reis.
Essa passagem pode ser interpretada como uma lição sobre a importância de cumprir acordos e não fazer exigências impossíveis de serem atendidas. Também pode ser vista como um exemplo de como a diplomacia pode ser usada para evitar conflitos desnecessários.
Em resumo, o versículo 1 Reis 20:9 é parte de um diálogo entre o rei de Israel e o rei da Síria, no qual o rei de Israel afirma que cumprirá tudo o que foi exigido anteriormente, mas não pode atender a uma nova exigência. Essa passagem pode ser interpretada como uma lição sobre a importância de cumprir acordos e evitar conflitos desnecessários.
Versões
Então Acabe disse aos mensageiros de Ben-Hadade: — Digam ao rei, meu senhor: "Farei tudo o que você pediu a este seu servo na primeira vez, porém não posso fazer o que você está pedindo agora." E os mensageiros se foram e deram esta resposta.
Então Acabe respondeu aos mensageiros de Ben-Hadade o seguinte: — Digam ao meu patrão, o rei, que eu concordo com tudo o que ele pediu na primeira vez, porém não posso concordar com o que ele está exigindo agora. Os mensageiros foram embora e entregaram essa resposta.
