1 Reis 20:33
Os homens interpretaram isso como um bom sinal e de imediato aproveitaram o que ele tinha dito. "Isso mesmo, teu irmão Ben-Hadade! ", disseram. "Tragam-no aqui", disse o rei. Quando Ben-Hadade chegou, Acabe o fez subir no seu carro.
Significado de 1 Reis 20:33
Os homens não são especificados, mas provavelmente são conselheiros ou oficiais do rei Acabe.
Eles interpretaram a captura de Ben-Hadade como um sinal de que Deus estava do lado de Israel.
Eles sugeriram trazer Ben-Hadade para Acabe.
Ben-Hadade é o rei da Síria.
Acabe concordou em trazer Ben-Hadade.
Acabe fez Ben-Hadade subir em seu carro.
O propósito era mostrar a Ben-Hadade que Acabe era um rei poderoso e impressioná-lo.
Acabe estava interessado em Ben-Hadade porque ele era um rei poderoso e uma ameaça para Israel.
Acabe e Ben-Hadade eram inimigos.
O capítulo 20 de 1 Reis descreve a guerra entre Israel e a Síria, incluindo a captura de Ben-Hadade e a libertação dele em troca de um tratado de paz.
Explicação de 1 Reis 20:33
O versículo 1 Reis 20:33 apresenta uma cena em que o rei Acabe recebe a visita de Ben-Hadade, rei da Síria, após uma batalha entre os dois países. Os homens que acompanhavam Ben-Hadade interpretaram a sua chegada como um bom sinal e o rei Acabe concordou em recebê-lo em seu carro.
Ben-Hadade é um personagem que aparece em outras passagens bíblicas, como em 1 Reis 20:1-34 e 2 Reis 6:24-7:20. Ele é descrito como um líder poderoso e arrogante, que tenta subjugar o povo de Israel em diversas ocasiões. No entanto, em 1 Reis 20:33, ele parece estar em uma posição de fraqueza, já que foi capturado pelos israelitas.
A interpretação mais provável para o versículo é que Acabe, ao receber Ben-Hadade em seu carro, estava demonstrando misericórdia e compaixão pelo seu inimigo derrotado. No entanto, essa atitude também pode ser vista como uma forma de humilhar Ben-Hadade e mostrar a sua superioridade como rei.
De qualquer forma, o episódio ilustra a complexidade das relações políticas e militares na época em que a Bíblia foi escrita. Além disso, pode servir como um exemplo de como devemos tratar nossos inimigos, mesmo quando temos vantagem sobre eles.
Versões
Aqueles homens tomaram isto como um bom sinal, logo se aproveitaram dessa palavra e disseram: — Sim, o seu irmão Ben-Hadade! O rei disse: — Vão e tragam-no aqui. Então Ben-Hadade saiu para se encontrar com Acabe, e este o fez subir na sua carruagem.
Os oficiais de Ben-Hadade estavam esperando por um bom sinal e, quando Acabe falou em “irmão”, aproveitaram logo essa palavra e disseram: — Sim, senhor, Ben-Hadade é seu irmão! — Tragam Ben-Hadade aqui para mim! — ordenou Acabe. Quando Ben-Hadade chegou, Acabe o convidou para subir no carro com ele.
