1 Reis 20:32
Vestindo panos de saco e tendo cordas envolvendo o pescoço, foram ao rei de Israel e disseram: "Teu servo Ben-Hadade diz: ‘Rogo-te que me deixes viver’ ". O rei respondeu: "Ele ainda está vivo? Ele é meu irmão! "
Significado do Versículo
Os homens são enviados de Ben-Hadade, rei da Síria.
Eles estão vestidos assim como sinal de humildade e submissão.
Ben-Hadade é o rei da Síria e pede para viver porque foi derrotado em batalha pelo rei de Israel.
O rei de Israel fica surpreso porque acreditava que Ben-Hadade havia sido morto na batalha.
O rei de Israel chama Ben-Hadade de irmão como um gesto de cortesia e respeito.
O contexto histórico é a disputa entre Israel e a Síria pelo controle da região.
Os panos de saco e as cordas no pescoço simbolizam a submissão e a humildade diante do poder do rei de Israel.
Os profetas desempenham um papel importante ao aconselhar o rei de Israel sobre como lidar com Ben-Hadade.
Ben-Hadade é poupado pelo rei de Israel, mas posteriormente é morto por um de seus próprios oficiais.
Explicação de 1 Reis 20:32
O versículo 1 Reis 20:32 descreve um diálogo entre o rei de Israel e emissários do rei Ben-Hadade, que vestiam panos de saco e tinham cordas envolvendo o pescoço. Ben-Hadade era o rei da Síria e havia sido derrotado em batalha pelo rei de Israel, Acazias. Os emissários pediam clemência e a vida de Ben-Hadade ao rei de Israel.
A vestimenta de panos de saco e as cordas no pescoço eram sinais de humilhação e arrependimento na cultura da época. Os emissários estavam implorando por misericórdia e reconhecendo a superioridade do rei de Israel.
A resposta do rei de Israel, Acazias, é surpreendente. Ele chama Ben-Hadade de "irmão", indicando uma relação de parentesco ou de amizade entre os dois reis. Essa atitude de Acazias pode ser vista como uma demonstração de generosidade e compaixão, ou como uma fraqueza diante de um inimigo derrotado.
No contexto bíblico, a relação entre os reis de Israel e da Síria era complexa e muitas vezes conflituosa. A história de Ben-Hadade e Acazias é apenas um exemplo dessa dinâmica. No entanto, a mensagem principal do versículo é a importância da misericórdia e do perdão, mesmo em situações de conflito e guerra. A atitude de Acazias pode ser vista como um exemplo de como a compaixão pode superar a vingança e a violência.
Em resumo, o versículo 1 Reis 20:32 descreve um momento de humilhação e súplica por parte dos emissários de Ben-Hadade, seguido pela surpreendente resposta de Acazias, que chama o inimigo derrotado de "irmão". Essa atitude pode ser vista como um exemplo de compaixão e misericórdia em meio a conflitos e guerras.
Versões
Então se cingiram com pano de saco pelos lombos, puseram cordas ao redor da cabeça e foram falar com o rei de Israel. Disseram: — O seu servo Ben-Hadade manda dizer: "Poupe-me a vida." Acabe respondeu: — Então ele ainda está vivo? Ele é meu irmão.
Então eles amarraram roupas feitas de pano grosseiro na cintura e cordas no pescoço e foram falar com Acabe. Eles disseram: — O seu escravo Ben-Hadade pede que o senhor não mande matá-lo. Acabe respondeu: — Então ele ainda está vivo? Ele é como se fosse meu irmão!