Rute 4:5
Boaz, porém, lhe disse: "No dia em que você adquirir as terras de Noemi e da moabita Rute, estará adquirindo também a viúva do falecido, para manter o nome dele em sua herança".
Significado do Versículo
Boaz é um parente próximo de Noemi.
Noemi é a sogra de Rute.
Rute é uma moabita que se casou com um dos filhos de Noemi.
Boaz está falando sobre a aquisição das terras de Noemi e Rute porque ele é um parente próximo e tem o direito de redimir a propriedade.
A aquisição das terras é importante porque elas são uma parte valiosa da herança de Noemi e Rute.
"Manter o nome dele em sua herança" significa manter a linhagem e a herança do falecido em sua família.
A viúva do falecido é mencionada porque ela é parte da herança e precisa ser incluída na aquisição das terras.
A viúva é importante para a herança porque ela é a herdeira legal do falecido e tem direito à sua parte da propriedade.
Boaz está preocupado com a herança porque ele é um parente próximo e tem o direito de redimir a propriedade.
O contexto histórico dessa passagem é a época dos juízes em Israel, quando a terra era um recurso valioso e a herança era uma parte importante da cultura.
Explicação de Rute 4:5
A história da aquisição de terras e da viúva de Noemi
Em um momento difícil da história de Israel, uma família de Belém decidiu migrar para Moabe em busca de melhores condições de vida. Noemi, seu marido Elimeleque e seus dois filhos, Malom e Quiliom, se estabeleceram na nova terra e lá viveram por cerca de dez anos. Infelizmente, Elimeleque morreu e seus filhos se casaram com mulheres moabitas, Orfa e Rute.
Porém, a tragédia continuou a assolar a família de Noemi. Seus filhos também morreram, deixando-a viúva e sem filhos. Orfa decidiu voltar para sua terra natal, mas Rute decidiu ficar com Noemi e seguir sua religião e cultura. Juntas, elas voltaram para Belém.
Lá, Rute começou a trabalhar nos campos de Boaz, um parente distante de Elimeleque. Boaz ficou impressionado com a dedicação e a lealdade de Rute a Noemi, e decidiu ajudá-las. Ele permitiu que Rute colhesse grãos em seus campos e até mesmo instruiu seus trabalhadores a deixar algumas espigas caírem para que Rute pudesse recolhê-las.
Noemi percebeu que Boaz era um parente próximo e, de acordo com a lei judaica, ele poderia se casar com Rute e garantir a continuidade da linhagem de Elimeleque. Então, ela instruiu Rute a se vestir bem e ir ao encontro de Boaz durante uma festa que ele estava dando em seus campos.
Rute seguiu as instruções de Noemi e, após a festa, Boaz concordou em se casar com ela. Porém, havia um problema: um parente mais próximo de Elimeleque tinha o direito de se casar com Rute antes de Boaz. Então, Boaz convocou o parente mais próximo e lhe ofereceu a oportunidade de comprar as terras de Elimeleque e se casar com Rute.
O parente mais próximo concordou em comprar as terras, mas quando soube que também teria que se casar com Rute e manter o nome de Elimeleque em sua herança, ele desistiu. Então, Boaz comprou as terras e se casou com Rute, garantindo a continuidade da linhagem de Elimeleque e a felicidade de Noemi e Rute.
O versículo em questão, Rute 4:5, é uma parte importante dessa história. Nele, Boaz explica ao parente mais próximo que, ao comprar as terras de Elimeleque, ele também estaria adquirindo a viúva de Elimeleque e garantindo a continuidade de sua linhagem. Isso mostra a importância da linhagem e da continuidade da família na cultura judaica da época.
Em resumo, a história de Rute e Noemi é uma história de lealdade, dedicação e amor familiar. Ela mostra como a bondade de Boaz e a coragem de Rute ajudaram a garantir a continuidade da linhagem de Elimeleque e a felicidade de Noemi e Rute. E o versículo Rute 4:5 é uma parte importante dessa história, mostrando a importância da linhagem e da continuidade da família na cultura judaica.
Versões
Boaz, porém, lhe disse: — No dia em que você receber essas terras da mão de Noemi, também terá de receber Rute, a moabita, já viúva, para perpetuar o nome do esposo falecido na herança dele.
Aí Boaz disse: — Se você comprar as terras de Noemi, também terá de casar com Rute, a viúva moabita, para que as terras fiquem com a família do falecido.