Rute 4:3
Depois disse ao resgatador: "Noemi, que voltou de Moabe, está vendendo o pedaço de terra que pertencia ao nosso irmão Elimeleque.
Significado do Versículo
O resgatador mencionado no versículo é um parente próximo de Elimeleque.
A palavra "resgatador" se refere a um parente próximo que tinha o direito de comprar a terra de Elimeleque para manter a propriedade na família.
Noemi é a esposa de Elimeleque e a mãe de seus dois filhos, um dos quais se casou com Rute.
Noemi está vendendo o pedaço de terra para obter dinheiro e sustentar a si mesma e a sua família.
A terra era vista como uma herança sagrada e um símbolo da identidade e segurança do povo judeu.
Elimeleque deixou a terra para fugir da fome e da pobreza em Israel.
Moabe era um país vizinho a Israel e foi onde Rute nasceu e cresceu antes de se casar com o filho de Noemi.
Rute e Boaz se casaram e tiveram um filho, que se tornou um ancestral do rei Davi.
A venda da terra deixou Noemi e sua família ainda mais vulneráveis e dependentes dos parentes próximos para sobreviver.
A mensagem principal desse versículo é a importância da família e da comunidade para a sobrevivência e prosperidade do povo judeu.
Explicação de Rute 4:3
A venda da propriedade de Elimeleque por Noemi após seu retorno de Moabe
No livro de Rute, encontramos a história de Noemi, uma mulher que perdeu seu marido e seus dois filhos em Moabe. Ela decide voltar para sua terra natal, Belém, e sua nora Rute a acompanha. Quando chegam lá, Noemi descobre que sua propriedade, que pertencia a seu marido Elimeleque, está à venda. Ela precisa vendê-la para sobreviver, mas não tem dinheiro para resgatá-la. É então que surge o resgatador, um parente próximo de Elimeleque, que tem o direito de resgatar a propriedade. Ele concorda em fazê-lo, mas antes precisa verificar se outro parente mais próximo deseja resgatá-la.
O resgatador então convoca esse parente e lhe oferece a oportunidade de resgatar a propriedade. No entanto, o parente recusa, pois isso significaria ter que se casar com Rute, a nora moabita de Noemi. Como ele não quer comprometer sua própria linhagem, ele desiste do resgate e o resgatador assume a propriedade.
Assim, Noemi consegue vender a propriedade de Elimeleque e garantir sua sobrevivência. Além disso, Rute acaba se casando com Boaz, um parente distante de Elimeleque, e juntos eles têm um filho chamado Obed, que se torna o avô do rei Davi.
Este versículo em particular, Rute 4:3, é uma parte importante da história, pois é quando o resgatador informa ao outro parente sobre a venda da propriedade de Elimeleque. É um momento crucial na trama, pois se o parente tivesse aceitado o resgate, a história teria tomado um rumo completamente diferente. No entanto, sua recusa permite que Boaz e Rute se casem e que a linhagem de Elimeleque continue.
Em resumo, a história de Rute é uma história de fidelidade, amor e redenção. Apesar de todas as dificuldades que Noemi e Rute enfrentam, elas permanecem fiéis a Deus e acabam sendo recompensadas por isso. A venda da propriedade de Elimeleque é apenas uma pequena parte dessa história, mas é uma parte importante que ajuda a impulsionar a trama para a conclusão feliz.
Versões
Boaz disse ao resgatador: — Noemi, que voltou da terra dos moabitas, pôs à venda aquele pedaço de terra que foi de nosso parente Elimeleque.
e Boaz disse ao seu parente: — Noemi voltou do país de Moabe e está querendo vender as terras que eram do nosso parente Elimeleque.