Jeremias 39:4
Quando Zedequias, rei de Judá, e todos os soldados os viram, fugiram e saíram da cidade, à noite, na direção do jardim real, pela porta entre os dois muros; e foram para a Arabá.
Significado do Versículo
Zedequias era o último rei de Judá antes da queda de Jerusalém.
Antes desse versículo, Jerusalém foi sitiada pelos babilônios e Zedequias foi capturado.
"Todos os soldados" se referem aos soldados de Judá que estavam lutando contra os babilônios.
Eles fugiram porque viram que a cidade seria tomada pelos babilônios e queriam escapar.
A "cidade" mencionada é Jerusalém.
O "jardim real" era um jardim que ficava perto do palácio do rei em Jerusalém.
Os "dois muros" eram as muralhas que cercavam Jerusalém.
A "Arabá" era uma região desértica a leste de Jerusalém.
Eles foram para lá porque queriam fugir para o Egito, que ficava a sul da Arabá.
O significado espiritual dessa passagem é que a desobediência a Deus leva à destruição e à perda de tudo o que é valioso.
Explicação de Jeremias 39:4
A fuga do rei de Judá e seus soldados durante a invasão babilônica
Durante a invasão babilônica, o rei de Judá, Zedequias, e seus soldados viram-se encurralados pelos inimigos. Com a cidade sitiada, a situação parecia cada vez mais desesperadora. Foi então que, em uma tentativa desesperada de escapar da destruição iminente, o rei e seus homens decidiram fugir da cidade durante a noite, pela porta entre os dois muros, em direção ao jardim real.
A fuga não foi fácil. Os babilônios estavam atentos a qualquer movimento e a menor distração poderia significar a captura ou morte dos fugitivos. Mas Zedequias e seus soldados persistiram, correndo em direção à Arabá, uma região desértica ao sul da cidade.
Apesar de terem conseguido escapar da cidade, a fuga não foi bem-sucedida. Os babilônios logo descobriram o paradeiro do rei e seus homens e os capturaram. Zedequias foi levado perante o rei da Babilônia, que o condenou à cegueira e o mandou para a prisão em Babilônia, onde morreu pouco tempo depois.
O versículo de Jeremias 39:4 é um registro histórico da fuga fracassada do rei de Judá e seus soldados durante a invasão babilônica. Ele mostra a desesperança e a falta de opções que os habitantes da cidade enfrentavam naquele momento. Além disso, o versículo também destaca a importância da fidelidade e da obediência a Deus, que havia alertado o povo de Judá sobre a iminente destruição da cidade e a necessidade de se arrependerem de seus pecados. Infelizmente, muitos escolheram ignorar esses avisos e pagar o preço por isso.
Versões
Quando Zedequias e todos os homens de guerra viram o que havia acontecido, fugiram e, de noite, saíram da cidade, pelo caminho do jardim do rei, pelo portão que ficava entre as duas muralhas. Fugiram na direção do vale do Jordão.
Quando o rei Zedequias e todos os seus soldados viram o que havia acontecido, tentaram fugir da cidade durante a noite. Eles saíram pelo caminho do jardim do rei, foram pelo portão que ligava as duas muralhas e fugiram na direção do vale do Jordão.