Isaías 50:1
Assim diz o Senhor: "Onde está a certidão de divórcio de sua mãe com a qual eu a mandei embora? A qual de meus credores eu vendi vocês? Por causa de seus pecados vocês foram vendidos; por causa das transgressões de vocês sua mãe foi mandada embora.
Significado de Isaías 50:1
O Senhor está falando em Isaías 50:1.
Este versículo faz parte de uma série de profecias sobre o exílio do povo de Israel.
A mãe mencionada neste versículo é uma metáfora para o povo de Israel.
A certidão de divórcio mencionada neste versículo simboliza a separação entre Deus e o povo de Israel.
Deus mandou a mãe embora por causa dos pecados do povo de Israel.
Os credores mencionados neste versículo são uma metáfora para as nações que conquistaram e escravizaram o povo de Israel.
Dizer que os filhos foram vendidos significa que foram escravizados ou conquistados por outras nações.
Os filhos foram vendidos por causa de seus pecados e transgressões.
Dizer que a mãe foi mandada embora significa que o povo de Israel foi exilado.
A mensagem geral deste versículo é que o exílio do povo de Israel foi resultado de seus próprios pecados e transgressões.
Explicação de Isaías 50:1
A história da pergunta de Deus sobre a certidão de divórcio da mãe de Israel
Em um momento de profunda tristeza, o povo de Israel se perguntava por que Deus havia os abandonado. Eles se sentiam como se tivessem sido vendidos como escravos e abandonados por seu próprio Deus. Foi nesse contexto que o profeta Isaías recebeu uma mensagem de Deus para o povo.
A mensagem era uma pergunta: "Onde está a certidão de divórcio de sua mãe com a qual eu a mandei embora? A qual de meus credores eu vendi vocês? Por causa de seus pecados vocês foram vendidos; por causa das transgressões de vocês sua mãe foi mandada embora."
Essa pergunta era uma referência à história do povo de Israel, que havia sido escolhido por Deus para ser seu povo especial. Deus havia feito uma aliança com eles, prometendo protegê-los e abençoá-los, desde que eles obedecessem aos seus mandamentos. Mas o povo de Israel havia se afastado de Deus, adorando outros deuses e cometendo muitos pecados.
Devido a essa desobediência, Deus havia permitido que o povo de Israel fosse conquistado e levado para o exílio na Babilônia. Isso foi como um divórcio, onde Deus havia "mandado embora" o povo de Israel por causa de seus pecados.
Mas Deus estava perguntando ao povo de Israel: "Onde está a certidão de divórcio de sua mãe?" Ele estava dizendo que não havia nenhum documento oficial que provasse que ele havia se divorciado do povo de Israel. Deus ainda os considerava seu povo, apesar de seus pecados.
Deus também perguntou: "A qual de meus credores eu vendi vocês?" Isso significa que Deus não havia vendido o povo de Israel para outra nação. Eles haviam sido conquistados por causa de seus próprios pecados, não porque Deus havia os vendido.
Deus estava lembrando ao povo de Israel que ele ainda os amava e que ainda estava disposto a perdoá-los e restaurá-los, se eles se arrependessem de seus pecados e voltassem a obedecer a ele.
Essa mensagem de Isaías é uma lembrança poderosa de que Deus é sempre fiel, mesmo quando somos infiéis. Ele ainda nos ama e ainda está disposto a nos perdoar e nos restaurar, se nos arrependermos e voltarmos a ele.
Versões
Assim diz o Senhor : "Onde está a carta de divórcio que eu entreguei à mãe de vocês e com a qual eu a repudiei? Ou quem é o meu credor, a quem eu os vendi? Eis que vocês foram vendidos por causa das suas iniquidades, e a mãe de vocês foi repudiada por causa das transgressões de vocês.
O Senhor Deus diz ao seu povo: “Será que vocês acham que eu os mandei embora como um homem manda embora a sua mulher ? Então onde está o documento de divórcio? Ou acham que eu os vendi como escravos a fim de pagar as minhas dívidas? Não! Vocês foram levados prisioneiros por causa dos seus pecados; eu os mandei embora por causa das suas maldades.