Isaías 47:1
"Desça, sente-se no pó, Virgem cidade de Babilônia; sente-se no chão sem um trono, Filha dos babilônios. Você não será mais chamada mimosa e delicada.
Significado do Versículo
A "Virgem cidade de Babilônia" refere-se à cidade de Babilônia, que foi um importante centro político e cultural na antiguidade.
Babilônia é chamada de "Virgem" porque ela era uma cidade que nunca havia sido conquistada antes da sua queda para Ciro, o Grande, em 539 a.C.
"Sente-se no pó" é uma expressão que significa humilhação e derrota.
Babilônia é instruída a "sentar-se no chão sem um trono" para mostrar que ela não é mais uma cidade poderosa e que sua posição de liderança foi perdida.
"Filha dos babilônios" é uma expressão poética que se refere aos habitantes de Babilônia.
Babilônia não será mais chamada de "mimosa e delicada" porque ela será derrotada e humilhada.
O contexto histórico por trás deste verso é a queda de Babilônia para Ciro, o Grande, em 539 a.C.
O propósito deste verso é mostrar a humilhação e a derrota de Babilônia, que se tornou arrogante e opressiva.
Este verso se relaciona com o restante do livro de Isaías, que fala sobre o julgamento de Deus sobre as nações que se opõem a Ele.
A mensagem geral deste verso para os leitores modernos é que a arrogância e a opressão nunca são bem-sucedidas a longo prazo e que Deus julgará as nações que se opõem a Ele.
Explicação de Isaías 47:1
A queda da cidade mais poderosa do mundo antigo
A referência bíblica Isaías 47:1 é um trecho do livro de Isaías, que faz parte do Antigo Testamento da Bíblia. Nesse versículo, o profeta Isaías se dirige à cidade de Babilônia, que era a capital do Império Babilônico, um dos mais poderosos da Antiguidade. Ele anuncia a queda da cidade e a humilhação dos seus habitantes, que antes se consideravam invencíveis.
A história por trás desse versículo começa no século VI a.C., quando a Babilônia era governada pelo rei Nabucodonosor II. Ele havia conquistado vários territórios e transformado a cidade em um centro cultural e religioso, com a construção de imponentes templos e palácios. A Babilônia era conhecida por sua riqueza, luxo e sofisticação, e seus habitantes se consideravam superiores aos demais povos.
No entanto, em 539 a.C., o Império Persa, liderado pelo rei Ciro II, invadiu a Babilônia e a conquistou em poucos dias. Nabucodonosor II já havia morrido, mas seu legado foi destruído pelos persas, que saquearam a cidade e levaram seus tesouros. A queda da Babilônia foi um evento marcante na história da Antiguidade, pois representou o fim de um império que havia dominado a região por mais de um século.
O versículo de Isaías 47:1 é uma profecia sobre a queda da Babilônia, que seria humilhada e destruída. O profeta usa a imagem de uma virgem cidade, que antes era delicada e mimosa, mas que agora será jogada no chão e perderá seu trono. A palavra "virgem" aqui não se refere à castidade, mas sim à pureza e à beleza da cidade antes da invasão persa.
Isaías continua a descrever a humilhação dos babilônios, que serão tratados com crueldade pelos seus inimigos. Ele diz que os magos e feiticeiros, que eram famosos na Babilônia, não poderão salvá-los da destruição. A profecia de Isaías se cumpriu quando a Babilônia foi conquistada pelos persas, que trataram os babilônios com violência e destruíram seus templos e palácios.
O versículo de Isaías 47:1 é um exemplo da linguagem poética e simbólica usada pelos profetas bíblicos para anunciar a vontade de Deus. Ele mostra como a arrogância e a prepotência dos poderosos podem levar à queda e à humilhação. A história da Babilônia é um lembrete de que nenhum império é eterno e que a justiça divina pode se manifestar de formas inesperadas.
Versões
"Desça e sente-se no pó, ó virgem filha da Babilônia; sente-se no chão, pois já não há trono, ó filha dos caldeus. Porque nunca mais você será chamada sensível e delicada.
O Senhor diz: “Babilônia, desça do seu trono e sente-se no pó. Você era como uma virgem, bela, delicada e mimada; mas nunca mais será assim.