Gênesis 44:18
Então Judá dirigiu-se a ele, dizendo: "Por favor, meu senhor, permite-me dizer-te uma palavra. Não se acenda a tua ira contra o teu servo, embora sejas igual ao próprio faraó.
Significado de Gênesis 44:18
Judá está falando com José.
Judá está tentando convencer José a não punir seu irmão Benjamim.
Judá pede para que a ira de José não se acenda porque ele sabe que José tem poder para punir Benjamim.
"Meu senhor" é uma forma respeitosa de se dirigir a José.
Judá compara José com o faraó porque ambos têm poder e autoridade.
O contexto da passagem é a história de José e seus irmãos.
Antes da fala de Judá, José acusou Benjamim de roubar uma taça de prata.
Judá e José são irmãos, mas Judá não sabe que José é seu irmão.
O tom da fala de Judá é respeitoso e suplicante.
O objetivo de Judá ao falar com José é salvar a vida de Benjamim e proteger sua família.
Explicação de Gênesis 44:18
A história de um homem que implora por misericórdia
Era uma tarde quente no Egito, quando Judá, um dos filhos de Jacó, se aproximou de um homem poderoso que estava sentado em seu trono. O homem era José, que havia se tornado o governador do Egito, e Judá estava ali para pedir a libertação de seu irmão mais novo, Benjamim, que havia sido acusado de roubo.
José, que havia sido vendido pelos próprios irmãos como escravo quando era jovem, estava testando a lealdade de seus irmãos, e havia colocado uma taça de prata na bolsa de Benjamim para acusá-lo de roubo. Agora, Judá estava implorando pela vida de seu irmão, oferecendo-se para ficar em seu lugar como escravo.
"Por favor, meu senhor, permite-me dizer-te uma palavra", disse Judá, ajoelhando-se diante de José. "Não se acenda a tua ira contra o teu servo, embora sejas igual ao próprio faraó. O meu pai já perdeu um filho, e não suportaria perder outro. Deixa que eu fique em seu lugar, e que meu irmão volte para casa."
José, que havia se disfarçado para que seus irmãos não o reconhecessem, ficou emocionado com a lealdade de Judá. Ele finalmente revelou sua verdadeira identidade e perdoou seus irmãos, libertando Benjamim e permitindo que todos voltassem para casa.
A referência bíblica Gênesis 44:18 é um momento emocionante na história de José e seus irmãos. É um exemplo de como a lealdade e a bondade podem superar até mesmo as maiores dificuldades, e como a misericórdia pode ser concedida mesmo aos que parecem não merecê-la.
Versões
Então Judá se aproximou dele e disse: — Meu senhor, permita que este seu servo diga uma palavra aos ouvidos do meu senhor, e não se acenda a sua ira contra este seu servo, pois o senhor é como o próprio Faraó.
Então Judá chegou perto de José e disse: — Senhor, me dê licença para lhe falar com franqueza. Não fique aborrecido comigo, pois o senhor é como se fosse o próprio rei.
