Gênesis 43:27
Ele então lhes perguntou como passavam e disse em seguida: "Como vai o pai de vocês, o homem idoso de quem me falaram? Ainda está vivo? "
Significado do Versículo
A pergunta foi feita por José, o governador do Egito.
A pergunta foi feita aos irmãos de José, que haviam vindo ao Egito para comprar alimentos.
O contexto era a segunda visita dos irmãos de José ao Egito, após terem sido acusados de roubar uma taça de prata na primeira visita.
A pergunta foi feita para verificar se o pai dos irmãos ainda estava vivo.
O pai em questão era Jacó, o patriarca dos filhos de Israel.
O pai foi descrito como "o homem idoso" porque já havia passado muitos anos desde a última vez que José havia visto sua família.
Os filhos eram os irmãos de José, que haviam vendido José como escravo muitos anos antes.
A pergunta sobre a vida do pai foi feita porque José estava preocupado com a saúde e o bem-estar de seu pai.
Os filhos responderam que o pai estava vivo e bem.
José ficou emocionado com a resposta dos irmãos e decidiu revelar sua verdadeira identidade a eles.
Explicação de Gênesis 43:27
A pergunta sobre o pai idoso: a história por trás de Gênesis 43:27
No livro de Gênesis, encontramos a história de José, um dos filhos de Jacó. José foi vendido como escravo pelos seus próprios irmãos e acabou se tornando governador do Egito. Em meio a uma grande fome, os irmãos de José precisaram ir até o Egito em busca de alimento.
Ao chegarem lá, foram recebidos por José, mas não o reconheceram. José, por sua vez, reconheceu seus irmãos e decidiu testá-los para ver se haviam mudado. Ele pediu que voltassem para casa e trouxessem o irmão mais novo, Benjamim, como prova de que não eram espiões.
Os irmãos voltaram para casa e contaram tudo ao pai, Jacó. Ele ficou relutante em deixar Benjamim ir, pois já havia perdido um filho e não queria perder outro. Mas, diante da necessidade, acabou cedendo.
Quando os irmãos voltaram ao Egito com Benjamim, foram recebidos novamente por José. Ele os convidou para um banquete em sua casa e, durante a refeição, perguntou sobre o pai deles. "Como vai o pai de vocês, o homem idoso de quem me falaram? Ainda está vivo?", questionou José.
Essa pergunta pode parecer simples, mas tinha um significado muito importante. José queria saber se o pai ainda estava vivo porque, para ele, essa era a única forma de garantir que seus irmãos estavam falando a verdade. Se o pai estivesse morto, eles poderiam estar mentindo para proteger Benjamim.
Os irmãos responderam que o pai estava vivo e bem. E assim, José continuou a testá-los para ver se haviam mudado e se eram dignos de confiança. No final, ele revelou sua verdadeira identidade e perdoou seus irmãos pelo que haviam feito.
A história de José e seus irmãos é uma das mais conhecidas da Bíblia. Ela nos ensina sobre perdão, amor fraternal e confiança em Deus. Mas também nos mostra como uma simples pergunta pode ter um significado tão profundo e importante. A pergunta de José sobre o pai dos seus irmãos foi uma forma de testá-los e garantir que estavam falando a verdade. E, no final, essa pergunta ajudou a unir a família novamente.
Versões
Ele lhes perguntou como tinham passado e disse: — O pai de vocês, aquele velho de quem me falaram, vai bem? Ainda vive?
José perguntou como iam passando e depois disse: — E como vai o pai de vocês, aquele velho de quem me falaram? Ele ainda vive?