Gálatas 2:13
Os demais judeus também se uniram a ele nessa hipocrisia, de modo que até Barnabé se deixou levar.
Significado do Versículo
"Ele" se refere a Pedro, um dos líderes da igreja cristã primitiva.
Nesse contexto, "hipocrisia" significa agir de maneira falsa ou enganosa, fingindo ser algo que não é.
Os "demais judeus" são outros líderes da igreja cristã primitiva que estavam presentes na situação descrita na passagem.
Barnabé se deixou levar provavelmente porque estava seguindo o exemplo de Pedro e dos outros líderes da igreja.
A passagem foi escrita durante o primeiro século d.C., quando a igreja cristã estava se expandindo rapidamente e enfrentando desafios internos e externos.
O significado mais amplo dessa passagem é que os líderes da igreja devem agir com integridade e não ceder à pressão dos outros.
Essa passagem se relaciona com outras passagens bíblicas que enfatizam a importância da honestidade, da justiça e da humildade.
A mensagem principal que Paulo está tentando transmitir é que a salvação é pela fé em Jesus Cristo, não pelas obras da lei.
Essa passagem se aplica à vida cristã hoje, lembrando-nos da importância de agir com integridade e não ceder à pressão dos outros.
Podemos evitar cair na hipocrisia mencionada nessa passagem sendo honestos, justos e humildes em todas as nossas ações e decisões.
Explicação de Gálatas 2:13
A Traição de Barnabé e a Hipocrisia dos Judeus em Gálatas
Em Gálatas, um dos livros do Novo Testamento da Bíblia, há um versículo que relata uma traição e um ato de hipocrisia por parte dos judeus. Esse versículo é o Gálatas 2:13, que diz: "Os demais judeus também se uniram a ele nessa hipocrisia, de modo que até Barnabé se deixou levar.".
Esse versículo é parte de uma carta escrita pelo apóstolo Paulo para a igreja em Gálatas, na qual ele defende a sua autoridade como apóstolo e a sua mensagem de salvação pela fé em Jesus Cristo. Na passagem em questão, Paulo conta como ele confrontou o apóstolo Pedro por ter se afastado dos gentios, com quem ele costumava comer e conviver livremente, por causa da pressão dos judeus que insistiam na observância das leis judaicas.
Pedro, que era um dos líderes da igreja em Jerusalém, acabou cedendo à pressão dos judeus e se afastando dos gentios, o que gerou uma grande controvérsia entre os cristãos. Mas o versículo 13 de Gálatas 2 revela que não foi apenas Pedro que se deixou levar pela hipocrisia dos judeus, mas também outros judeus, incluindo o próprio Barnabé, que era um dos companheiros de Paulo na pregação do evangelho.
Essa traição de Barnabé foi um golpe duro para Paulo, que havia sido o responsável por trazê-lo para a fé cristã e tê-lo como um colaborador fiel. A atitude de Barnabé demonstrou que até mesmo os mais próximos de Paulo poderiam ser influenciados pela pressão dos judeus e se afastar da verdade do evangelho.
Mas a mensagem de Paulo em Gálatas é clara: a salvação não depende da observância das leis judaicas, mas da fé em Jesus Cristo. Ele argumenta que se a justiça pudesse ser alcançada pela lei, então Cristo teria morrido em vão. Paulo defende que a lei foi um instrumento para levar as pessoas a Cristo, mas que agora, com a vinda de Cristo, a lei perdeu a sua função salvífica.
Assim, o versículo 13 de Gálatas 2 é um lembrete para os cristãos de que a hipocrisia e a traição podem surgir mesmo entre os mais próximos e fiéis colaboradores. Mas a mensagem de Paulo é de que a verdade do evangelho deve ser mantida acima de tudo, mesmo que isso signifique confrontar e resistir à pressão dos que insistem na observância das leis judaicas.
Versões
E também os demais judeus se fizeram hipócritas juntamente com ele, a ponto de o próprio Barnabé ter-se deixado levar pela hipocrisia deles.
E também os outros irmãos judeus começaram a agir como hipócritas, do mesmo modo que Pedro. E até Barnabé se deixou levar pela hipocrisia deles.