Êxodo 22:10
"Se alguém der ao seu próximo o seu jumento, ou boi, ou ovelha ou qualquer outro animal para ser guardado, e o animal morrer, for ferido ou for levado, sem que ninguém o veja,
Significado do Versículo
Essa passagem faz parte do livro de Êxodo, que conta a história da libertação dos hebreus do Egito e a entrega das leis de Deus a Moisés.
"Dar ao seu próximo" significa emprestar ou confiar algo a alguém.
Um jumento é um animal da família dos equídeos, parecido com um cavalo, mas menor e mais forte.
Um boi é um animal da família dos bovídeos, geralmente utilizado para trabalho no campo ou para produção de carne.
Uma ovelha é um animal da família dos caprinos, criado principalmente para produção de lã e carne.
"Ser guardado" significa ser confiado a alguém para que cuide e proteja.
Se o animal morrer, a pessoa que o emprestou não será responsabilizada pelo prejuízo.
Se o animal for ferido, a pessoa que o emprestou deverá pagar pelo tratamento veterinário.
Se o animal for levado, a pessoa que o emprestou deverá pagar pelo valor do animal.
"Sem que ninguém o veja" significa que não houve testemunhas do que aconteceu com o animal.
Explicação de Êxodo 22:10
A Responsabilidade de Cuidar dos Animais de Outrem
Em Êxodo 22:10, a Bíblia fala sobre a responsabilidade de cuidar dos animais de outras pessoas. O versículo afirma que se alguém confiar seu animal a outra pessoa para ser cuidado e o animal morrer, for ferido ou for levado sem que ninguém tenha visto, a pessoa que estava cuidando do animal deve jurar diante do Senhor que não teve culpa no ocorrido. Se a pessoa que estava cuidando do animal for considerada culpada, ela deve pagar ao dono do animal o valor total do animal.
A história por trás deste versículo começa com a vida dos pastores no Antigo Oriente Médio. Naquela época, os pastores confiavam seus animais a outros pastores enquanto iam em busca de pastagens melhores ou para realizar outras tarefas. No entanto, havia sempre o risco de que algo pudesse acontecer com os animais enquanto estavam sob os cuidados de outra pessoa.
Para lidar com essa situação, a lei bíblica estabeleceu que a pessoa que estava cuidando do animal deveria ser responsável por sua segurança e bem-estar. Se algo acontecesse com o animal, a pessoa que estava cuidando dele deveria prestar contas ao dono do animal e pagar pelo prejuízo causado.
Além disso, a lei bíblica exigia que a pessoa que estava cuidando do animal jurasse diante do Senhor que não teve culpa no ocorrido. Isso servia como uma forma de garantir que a pessoa que estava cuidando do animal não agisse de forma negligente ou mal-intencionada.
Essa lei também tinha um propósito mais amplo. Ela ensinava as pessoas a serem responsáveis e a cuidar dos bens de outras pessoas. Isso era importante em uma sociedade em que as pessoas dependiam umas das outras para sobreviver. A lei bíblica incentivava as pessoas a serem confiáveis e a honrar seus compromissos.
Hoje em dia, a lei bíblica sobre a responsabilidade de cuidar dos animais de outras pessoas ainda é relevante. Embora as circunstâncias possam ter mudado, o princípio subjacente permanece o mesmo. Devemos ser responsáveis e cuidadosos com as coisas que nos são confiadas, sejam elas animais, propriedades ou outras coisas.
Em resumo, o versículo Êxodo 22:10 fala sobre a responsabilidade de cuidar dos animais de outras pessoas. A lei bíblica estabelece que a pessoa que estava cuidando do animal deve ser responsável por sua segurança e bem-estar, e se algo acontecer com o animal, a pessoa deve prestar contas ao dono do animal e pagar pelo prejuízo causado. A lei também ensina as pessoas a serem responsáveis e a cuidar dos bens de outras pessoas, um princípio que ainda é relevante nos dias de hoje.
Versões
— Se alguém der ao seu próximo um animal para que tome conta dele, seja jumento, boi, ovelha ou outro animal qualquer, e este morrer, ficar aleijado ou for afugentado, sem que ninguém o veja,
— Se alguém entregar um animal para o seu vizinho tomar conta, seja jumento, boi, ovelha ou outro animal qualquer, e o animal morrer ou ficar aleijado, ou se for roubado sem que ninguém veja o roubo,