Esdras 4:18
A carta que vocês nos enviaram foi traduzida e lida na minha presença.
Significado do Versículo
Os inimigos dos judeus que estavam em Jerusalém.
A carta continha uma acusação contra os judeus e uma solicitação para que o rei persa interrompesse a reconstrução do templo em Jerusalém.
A carta foi lida na presença do governador da província do outro lado do rio Eufrates.
O governador da província do outro lado do rio Eufrates estava presente quando a carta foi lida.
O propósito da carta era interromper a reconstrução do templo em Jerusalém.
O destinatário da carta ficou preocupado com as acusações feitas contra os judeus.
As pessoas que estavam presentes quando a carta foi lida ficaram preocupadas com as acusações feitas contra os judeus.
A carta não foi bem recebida pelos judeus.
A leitura da carta levou a uma interrupção temporária da reconstrução do templo em Jerusalém.
Explicação de Esdras 4:18
A tradução de uma carta em Esdras
Durante a reconstrução do templo em Jerusalém, os inimigos do povo judeu tentaram impedir o progresso das obras. Eles enviaram uma carta ao rei da Pérsia, Artaxerxes, alegando que os judeus eram rebeldes e perigosos. A carta foi escrita em aramaico, a língua comum da época, e enviada por meio de mensageiros.
Ao receber a carta, o rei Artaxerxes ordenou que ela fosse traduzida para o persa e lida na sua presença. Ele queria entender o conteúdo da carta e tomar uma decisão justa e sábia. A tradução foi feita por oficiais do rei e apresentada a ele.
O rei, então, ordenou que uma investigação fosse realizada para verificar as alegações da carta. Ele queria saber se os judeus eram realmente rebeldes e perigosos, ou se eram apenas vítimas de calúnias. A investigação foi feita e concluiu-se que os judeus estavam agindo de acordo com a lei do rei e que não eram uma ameaça à ordem pública.
Com base nessa conclusão, o rei Artaxerxes emitiu um decreto permitindo que os judeus continuassem a reconstrução do templo em Jerusalém. Ele também ordenou que os inimigos dos judeus fossem punidos por suas ações maliciosas.
O versículo em questão, Esdras 4:18, é uma referência à tradução da carta dos inimigos dos judeus. Ele destaca a importância da comunicação clara e precisa na tomada de decisões justas. O rei Artaxerxes não tomou uma decisão precipitada com base em informações incompletas ou distorcidas. Ele buscou compreender a situação por completo antes de agir.
Esse episódio na história de Esdras mostra como a sabedoria e a justiça podem prevalecer sobre a malícia e a mentira. Ele também enfatiza a importância da honestidade e da integridade na comunicação. A carta dos inimigos dos judeus foi traduzida e lida na presença do rei, e a verdade foi revelada.
Versões
A carta que vocês nos mandaram foi lida com clareza na minha presença.
“A carta que vocês mandaram foi traduzida para a língua persa e lida para mim.