Esdras 4:17
O rei enviou-lhes a seguinte resposta: "Ao comandante Reum, ao secretário Sinsai e aos seus demais companheiros que vivem em Samaria e em outras partes, a oeste do Eufrates: Saudações de paz!
Significado de Esdras 4:17
Ao comandante Reum, ao secretário Sinsai e aos seus demais companheiros que vivem em Samaria e em outras partes, a oeste do Eufrates.
Saudações de paz.
"Comandante" era um título militar dado a um oficial de alta patente.
Não se sabe muito sobre Sinsai, mas ele provavelmente era um oficial do rei.
Samaria era uma cidade importante na região da Palestina.
Refere-se a outras cidades e regiões que ficavam a oeste do rio Eufrates, como a Síria e a Fenícia.
As saudações de paz eram uma forma comum de cumprimento naquela época.
A região estava sob o domínio do Império Persa, que permitiu que os judeus retornassem a Jerusalém e reconstruíssem o templo.
Samaria era uma cidade estratégica e importante na região, e seus habitantes eram considerados uma ameaça pelos judeus que estavam reconstruindo o templo.
Explicação de Esdras 4:17
A resposta do rei aos inimigos de Jerusalém
Quando os judeus retornaram do exílio na Babilônia, eles começaram a reconstruir o templo em Jerusalém. No entanto, seus vizinhos samaritanos não estavam felizes com isso. Eles enviaram uma carta ao rei da Pérsia, Artaxerxes, alegando que os judeus eram rebeldes e que a reconstrução do templo era uma ameaça à segurança do reino.
O rei, então, ordenou que a construção fosse interrompida e enviou uma mensagem aos samaritanos. O versículo em questão é a resposta do rei à carta dos samaritanos. Ele envia saudações de paz e se dirige aos líderes samaritanos pelo nome, incluindo Reum, Sinsai e outros.
A história continua em Esdras 4, onde os samaritanos continuam a tentar impedir a reconstrução do templo. Eles enviam mais cartas e até mesmo contratam advogados para pressionar o rei a manter a ordem de interromper a construção.
No entanto, os judeus continuam a trabalhar no templo, apesar da oposição. Eles são encorajados pelos profetas Ageu e Zacarias, que lhes dizem que Deus está com eles e que eles serão bem-sucedidos.
Finalmente, o rei Artaxerxes muda de ideia e permite que a construção continue. Ele até mesmo fornece recursos para ajudar na obra. O templo é concluído em 516 a.C. e os judeus celebram com a Festa da Dedicação.
Esdras 4:17 é um pequeno trecho em meio a uma história maior de conflito e perseverança. Ele mostra a diplomacia do rei ao responder aos samaritanos e oferecer saudações de paz, mesmo quando eles estavam tentando prejudicar os judeus. A história também destaca a fé dos judeus em continuar trabalhando no templo, mesmo quando enfrentavam oposição e desânimo. No final, sua perseverança é recompensada com a conclusão bem-sucedida do templo e a celebração da Festa da Dedicação.
Versões
O rei mandou a seguinte resposta: "A Reum, o comandante, a Sinsai, o escrivão, e aos seus companheiros que moram em Samaria, bem como aos demais que estão além do Eufrates: Paz!
Então o rei Artaxerxes mandou a seguinte resposta: “A Reum, o governador, a Sinsai, o escrivão, e aos seus companheiros que vivem em Samaria e no resto da província do Eufrates-Oeste: Saudações.
