Atos 28:21
Eles responderam: "Não recebemos nenhuma carta da Judéia a seu respeito, e nenhum dos irmãos que vieram de lá relatou ou disse qualquer coisa de mal contra você.
Significado do Versículo
"Eles" se referem aos líderes judeus em Roma que foram visitar Paulo enquanto ele estava em prisão domiciliar.
Isso significa que eles não receberam nenhuma correspondência oficial da Judéia sobre Paulo.
A Judéia era a região onde Paulo havia pregado anteriormente e onde ele havia enfrentado oposição dos líderes religiosos.
Os "irmãos" se referem aos cristãos que vieram de Jerusalém e que estavam em Roma na época.
Esses irmãos vieram de Jerusalém.
Eles não relataram nada de mal sobre Paulo.
A passagem se passa no final do livro de Atos, quando Paulo está em Roma aguardando julgamento.
O propósito da carta mencionada não é especificado na passagem.
A carta teria sido enviada por líderes religiosos da Judéia.
Essa passagem mostra que Paulo não tinha inimigos entre os cristãos em Jerusalém e que ele estava livre de acusações formais dos líderes religiosos da Judéia.
Explicação de Atos 28:21
A falta de notícias da Judéia sobre Paulo
Em Atos 28:21, encontramos uma resposta dada pelos líderes judeus de Roma a Paulo, que estava sob prisão domiciliar. Eles afirmaram que não haviam recebido nenhuma carta da Judéia sobre ele e que nenhum irmão que viera de lá relatou qualquer coisa de mal contra ele. Mas por que isso era importante?
Para entendermos a história por trás dessa resposta, precisamos voltar um pouco no tempo. Paulo, um judeu convertido ao cristianismo, havia sido preso em Jerusalém por pregar a mensagem de Jesus. Ele foi levado a Cesaréia, onde ficou preso por dois anos, até ser enviado para Roma para ser julgado pelo imperador.
Durante sua viagem para Roma, Paulo sofreu um naufrágio e acabou na ilha de Malta. Lá, ele curou muitos doentes e ganhou a simpatia dos habitantes locais. Depois de três meses, ele finalmente conseguiu embarcar em outro navio e chegar a Roma.
Ao chegar em Roma, Paulo foi colocado em prisão domiciliar, onde recebeu a visita de líderes judeus locais. Eles queriam ouvir sua versão dos fatos e entender o que ele pregava. Foi nesse contexto que Paulo afirmou que não havia feito nada contra o povo judeu ou contra as tradições de seus pais, mas que havia sido preso por pregar a mensagem de Jesus.
Foi então que os líderes judeus de Roma responderam que não haviam recebido nenhuma carta da Judéia sobre Paulo e que nenhum irmão que viera de lá relatou qualquer coisa de mal contra ele. Essa resposta era importante porque, se houvesse alguma acusação formal contra Paulo vinda da Judéia, ele poderia ser julgado e condenado por isso.
Mas a resposta dos líderes judeus de Roma indicava que não havia nenhuma acusação formal contra Paulo na Judéia. Isso significava que ele poderia ser julgado apenas por suas ações em Roma, o que tornava sua situação menos grave.
Essa resposta também mostra que Paulo tinha amigos e aliados entre os líderes judeus de Roma. Eles não o viam como uma ameaça e estavam dispostos a ouvir sua versão dos fatos. Isso pode ter sido importante para a sobrevivência do cristianismo em Roma, já que os líderes judeus tinham grande influência na cidade.
Em resumo, a resposta dos líderes judeus de Roma em Atos 28:21 indicava que não havia nenhuma acusação formal contra Paulo na Judéia e que ele poderia ser julgado apenas por suas ações em Roma. Isso era importante para a sobrevivência do cristianismo em Roma e mostrava que Paulo tinha amigos e aliados entre os líderes judeus locais.
Versões
Então eles lhe disseram: — Nós não recebemos da Judeia nenhuma carta que falasse a respeito de você. Também não veio qualquer dos irmãos que nos anunciasse ou dissesse algo de mau a seu respeito.
Então eles disseram: — Nós não recebemos nenhuma carta da Judeia a seu respeito. Também nenhum dos nossos irmãos veio de lá com qualquer notícia ou para falar mal de você.