2 Samuel 18:13
Por outro lado, se eu tivesse atentado traiçoeiramente contra a vida dele, o rei ficaria sabendo, pois não se pode esconder nada dele, e tu mesmo ficarias contra mim".
Significado do Versículo
A pessoa que está falando é um mensageiro que foi enviado para informar Joabe sobre a morte de Absalão.
"Ele" se refere a Absalão, filho de Davi.
A pessoa que está falando está preocupada em ser acusada de traição porque ela foi encarregada de matar Absalão, mas decidiu não fazê-lo.
O rei mencionado nesse versículo é Davi.
O rei seria informado se alguém tentasse matar Absalão porque ele era o pai de Absalão e o rei de Israel.
"Tu mesmo" se refere a Joabe, comandante do exército de Davi.
"Tu mesmo" ficaria contra a pessoa que está falando se ela tivesse tentado matar Absalão porque Joabe era leal a Davi e acreditava que Absalão era uma ameaça à segurança de Israel.
O contexto geral dessa passagem é a batalha entre as forças de Davi e as forças de Absalão, que resultou na morte de Absalão.
O significado mais amplo dessa passagem é que a traição e a desobediência têm consequências, mesmo que não sejam descobertas imediatamente.
Essa passagem se relaciona com outras passagens bíblicas que falam sobre a importância da lealdade, da obediência e da justiça.
Explicação de 2 Samuel 18:13
O dilema da traição e a sabedoria do rei
Em um momento de conflito, um homem se vê diante de um dilema: trair ou não trair seu inimigo. Ele sabe que se optar pela traição, será descoberto pelo rei, que tem olhos e ouvidos em todos os lugares. Por outro lado, se não trair, pode perder a oportunidade de vencer a batalha. O homem decide não arriscar e opta por não trair seu inimigo.
O versículo em questão se encontra em 2 Samuel 18:13 e é parte de uma história maior, que envolve a luta pelo trono de Israel. Absalão, filho do rei Davi, se rebela contra seu pai e tenta tomar o trono para si. Davi, então, reúne seu exército e parte para a batalha contra seu próprio filho.
Durante a batalha, Absalão é morto por Joabe, um dos comandantes do exército de Davi. Joabe, porém, não segue as ordens do rei e mata Absalão mesmo sabendo que Davi havia pedido que seu filho fosse poupado. Quando um mensageiro é enviado para informar Davi sobre a morte de Absalão, o rei fica inconsolável e chora a perda de seu filho.
É nesse contexto que o versículo em questão é proferido. Joabe teme que Davi descubra que ele matou Absalão sem sua permissão e, por isso, pede a um soldado que leve a notícia ao rei. O soldado, por sua vez, teme que Joabe tenha agido de forma traiçoeira e, por isso, faz a afirmação presente no versículo: se Joabe tivesse agido de forma traiçoeira, o rei ficaria sabendo, pois nada pode ser escondido dele.
Essa história nos mostra a sabedoria de Davi como rei. Mesmo em meio à dor da perda de um filho, ele não age de forma impulsiva e busca entender o que aconteceu antes de tomar qualquer atitude. Além disso, a história nos alerta sobre os perigos da traição e da desobediência às ordens do rei, que podem levar a consequências graves e até mesmo à morte.
Em resumo, o versículo em questão é parte de uma história maior que envolve a luta pelo trono de Israel e a morte de Absalão, filho do rei Davi. O versículo é proferido por um soldado que teme que Joabe tenha agido de forma traiçoeira e que o rei descubra. A história nos mostra a sabedoria de Davi como rei e nos alerta sobre os perigos da traição e da desobediência às ordens do rei.
Versões
Se eu tivesse agido traiçoeiramente contra a vida dele, nada disso poderia ser escondido do rei, e nem mesmo o senhor me defenderia.
Se eu tivesse desobedecido e matado Absalão, o rei saberia disso — ele sabe de tudo —, e o senhor não me defenderia.