2 Samuel 18:12
Mas o homem respondeu: "Mesmo que fossem pesadas e colocadas em minhas mãos mil peças de prata, eu não levantaria a mão contra o filho do rei. Ouvimos o rei ordenar a ti, a Abisai e a Itai: ‘Protejam, por amor a mim, o jovem Absalão’.
Significado de 2 Samuel 18:12
O homem não é identificado na passagem.
A passagem descreve uma cena de batalha entre as tropas do rei Davi e as tropas lideradas por seu filho Absalão.
Absalão é o filho de Davi que liderou uma rebelião contra seu pai.
O homem se recusa a matar Absalão porque ouviu o rei ordenar que seu filho fosse protegido.
O rei mencionado na passagem é Davi.
Davi ordenou que Absalão fosse protegido porque ainda amava seu filho, apesar da rebelião.
Abisai e Itai eram comandantes das tropas de Davi.
A expressão "por amor a mim" significa que a ordem de proteger Absalão era uma ordem direta do rei.
A passagem destaca a lealdade do homem que se recusa a matar Absalão, mesmo com a oferta de uma grande quantia de dinheiro.
A mensagem que podemos extrair dessa passagem é a importância da lealdade e da obediência às ordens do líder, mesmo em situações difíceis.
Explicação de 2 Samuel 18:12
A lealdade inabalável de um homem em meio à guerra civil
Durante a guerra civil que assolou o reino de Israel, o príncipe Absalão liderou uma rebelião contra seu próprio pai, o rei Davi. O conflito culminou em uma batalha decisiva na floresta de Efraim, onde as forças leais ao rei enfrentaram os insurgentes liderados pelo príncipe.
Em meio ao caos da batalha, um soldado fiel ao rei avistou o jovem Absalão tentando fugir a cavalo. Determinado a cumprir as ordens do rei de proteger o príncipe, o soldado o perseguiu e alcançou-o em um bosque. O príncipe tentou convencer o soldado a deixá-lo escapar, oferecendo-lhe uma grande quantia em dinheiro.
No entanto, o soldado recusou a oferta, afirmando que não levantaria a mão contra o filho do rei, mesmo que lhe oferecessem mil peças de prata. Ele lembrou ao príncipe que o próprio rei havia ordenado que protegessem Absalão, e que ele não poderia trair essa confiança.
Comovido pela lealdade do soldado, Absalão tentou fugir novamente, mas acabou preso em um galho de árvore. O soldado aproveitou a oportunidade para matá-lo, cumprindo assim seu dever de proteger o rei e sua família.
A história de 2 Samuel 18:12 é um exemplo de lealdade e fidelidade em meio à adversidade. O soldado em questão enfrentou uma situação difícil, tendo que escolher entre obedecer às ordens do rei ou aceitar uma oferta tentadora. No entanto, ele permaneceu fiel ao seu dever e à sua consciência, recusando-se a trair a confiança do rei e protegendo o príncipe até o fim.
Essa história também destaca a importância da obediência às autoridades e à lei, mesmo em situações difíceis. O soldado não agiu por conta própria, mas seguiu as ordens do rei, que era a autoridade legítima do reino. Sua lealdade ao rei e à lei acabou sendo recompensada, pois ele cumpriu seu dever e protegeu o reino de uma ameaça interna.
Em resumo, a história de 2 Samuel 18:12 é um exemplo de lealdade, fidelidade e obediência em meio à guerra civil. O soldado em questão enfrentou uma escolha difícil, mas optou por seguir as ordens do rei e proteger o príncipe, mesmo que isso significasse recusar uma oferta tentadora. Sua lealdade ao rei e à lei acabou sendo recompensada, pois ele cumpriu seu dever e protegeu o reino de uma ameaça interna.
Versões
Mas o homem disse a Joabe: — Ainda que me pusessem nas mãos mil moedas de prata, não estenderia a mão contra o filho do rei, pois ouvimos muito bem que o rei deu uma ordem ao senhor, a Abisai e a Itai, dizendo: "Poupem o jovem Absalão".
Mas o homem respondeu: — Mesmo que o senhor me desse mil barras de prata, eu não levantaria um dedo contra o filho do rei. Nós todos ouvimos o rei ordenar ao senhor, a Abisai e a Itai: “Se vocês gostam de mim, tratem o jovem Absalão com delicadeza.”
