1 Reis 20:4
O rei respondeu: "Que seja conforme tu dizes, ó rei, meu senhor. Eu e tudo o que tenho somos teus".
Significado do Versículo
O rei mencionado é o rei de Israel, cujo nome não é especificado neste versículo.
O rei está falando com o rei da Síria, cujo nome é Ben-Hadade.
A situação é uma negociação entre os dois reis, em que Ben-Hadade está exigindo que o rei de Israel entregue seus tesouros e mulheres.
"Que seja conforme tu dizes" significa que o rei de Israel concorda com as exigências de Ben-Hadade.
O rei está chamando o outro de "meu senhor" como uma forma de respeito e submissão.
Com "Eu e tudo o que tenho somos teus", o rei de Israel está se submetendo à vontade de Ben-Hadade e entregando tudo o que o outro está exigindo.
O contexto histórico é a guerra entre Israel e a Síria, que é descrita em 1 Reis 20.
O significado teológico deste versículo é a importância da submissão e obediência a Deus, que é representado pelo rei de Israel.
Este versículo faz parte da narrativa da guerra entre Israel e a Síria, que é um tema recorrente em 1 Reis.
A relevância deste versículo para os cristãos hoje é a importância da submissão e obediência a Deus, mesmo em situações difíceis e desafiadoras.
Explicação de 1 Reis 20:4
O versículo 1 Reis 20:4 apresenta uma conversa entre dois reis: Ben-Hadade, rei da Síria, e Acabe, rei de Israel. Ben-Hadade havia cercado Samaria, a capital de Israel, e exigiu que Acabe entregasse todos os seus tesouros e mulheres. Acabe, temendo a guerra, concordou com as exigências do rei sírio.
No entanto, quando Ben-Hadade exigiu que Acabe também entregasse seus servos e filhos, o rei de Israel hesitou. Foi então que um dos servos de Acabe, um dos filhos dos profetas, confrontou o rei e o lembrou de sua responsabilidade como líder do povo de Deus. Acabe, então, decidiu resistir às exigências de Ben-Hadade e convocou todo o povo de Israel para a guerra.
O versículo em questão é a resposta de Acabe a Ben-Hadade, quando este exigiu que o rei de Israel entregasse seus servos e filhos. Acabe, procurando evitar a guerra, ofereceu tudo o que tinha ao rei sírio, inclusive a si mesmo e a sua família.
A atitude de Acabe, apesar de parecer nobre, foi vista como uma fraqueza por Deus. O profeta Elias foi enviado para confrontar Acabe por sua covardia e falta de fé em Deus. A história de Acabe é um exemplo de como a falta de confiança em Deus pode levar a decisões erradas e consequências desastrosas.
Em resumo, o versículo 1 Reis 20:4 apresenta a resposta de Acabe a Ben-Hadade, quando este exigiu que o rei de Israel entregasse seus servos e filhos. A atitude de Acabe, apesar de parecer nobre, foi vista como uma fraqueza por Deus e é um exemplo de como a falta de confiança em Deus pode levar a decisões erradas e consequências desastrosas.
Versões
O rei de Israel respondeu: — Seja conforme a sua palavra, ó rei, meu senhor; eu sou seu, e tudo o que tenho é seu.
Acabe respondeu: — Diga ao meu patrão, o rei Ben-Hadade, que eu concordo. Eu e tudo o que tenho somos dele.