Rute 1:19
Prosseguiram, pois, as duas até Belém. Ali chegando, todo o povoado ficou alvoroçado por causa delas. "Será que é Noemi? ", perguntavam as mulheres.
Significado do Versículo
As duas mulheres são Noemi e sua nora Rute.
Elas estavam indo para Belém.
O povoado ficou alvoroçado porque reconheceram Noemi, que havia partido de lá há muitos anos.
Rute era nora de Noemi, casada com um de seus filhos.
Noemi decidiu voltar para Belém porque havia ouvido que Deus havia abençoado o povo de lá com alimento.
O marido e os filhos de Noemi haviam morrido.
Belém era a cidade natal do rei Davi e era considerada uma cidade importante na história de Israel.
As mulheres de Belém reconheceram Noemi porque ela havia partido de lá com sua família muitos anos antes.
Noemi ficou triste e amargurada ao chegar em Belém.
O nome "Noemi" significa "agradável" ou "doce".
Explicação de Rute 1:19
A chegada das duas mulheres em Belém causa alvoroço na cidade
No capítulo um do livro de Rute, encontramos a história de Noemi, uma mulher que perdeu o marido e os dois filhos em Moabe. Ela decide voltar para sua terra natal, Belém, e suas noras, Rute e Orfa, a acompanham. No caminho, Noemi tenta convencer as jovens a ficarem em Moabe e recomeçarem suas vidas, mas Rute se recusa a deixá-la e diz um dos versículos mais conhecidos da Bíblia: "Não insistas comigo para que te abandone e deixe de seguir-te. Porque aonde quer que tu fores, irei eu; e onde quer que pousares à noite, ali pousarei eu. O teu povo será o meu povo, e o teu Deus será o meu Deus" (Rute 1:16).
Ao chegarem em Belém, as duas mulheres causam um grande alvoroço na cidade. As mulheres se perguntam se é realmente Noemi que está de volta, pois ela havia partido com um marido e dois filhos e agora retorna sozinha, acompanhada de duas jovens estrangeiras. A notícia se espalha rapidamente e logo toda a cidade está comentando sobre a volta de Noemi e suas noras.
A chegada de Noemi e Rute em Belém é um momento de grande importância na história de Rute, pois é a partir daí que ela começa a construir sua nova vida em uma terra estrangeira. Ela se dedica a cuidar de Noemi e, mais tarde, conhece Boaz, um parente de Noemi que se torna seu marido e pai de seu filho, Obed, que se torna avô do rei Davi.
O versículo em questão, que relata o alvoroço causado pela chegada das duas mulheres em Belém, é um exemplo da importância que a comunidade tinha na vida das pessoas naquela época. A volta de Noemi e suas noras não passa despercebida, e as mulheres da cidade se preocupam em saber quem são essas estrangeiras que chegaram com ela. É interessante notar que, apesar de serem estrangeiras, Rute e Orfa são recebidas com curiosidade e até mesmo com certa admiração pelas mulheres de Belém.
Em resumo, o versículo Rute 1:19 relata a chegada de Noemi e Rute em Belém e o alvoroço que isso causou na cidade. Esse momento é importante na história de Rute, pois é a partir daí que ela começa a construir sua nova vida em uma terra estrangeira. Além disso, o versículo mostra a importância da comunidade na vida das pessoas naquela época e como as mulheres de Belém se preocupavam em saber quem eram as estrangeiras que chegaram com Noemi.
Versões
Então ambas se foram, até que chegaram a Belém. E aconteceu que, ao chegarem ali, toda a cidade se comoveu por causa delas. E as mulheres perguntavam: — Essa não é a Noemi?
E elas continuaram a viagem até Belém. Quando chegaram lá, toda a cidade ficou agitada por causa delas. E as mulheres perguntavam: — Esta é a Noemi?