Rute 1:11
Disse, porém, Noemi: "Voltem, minhas filhas! Por que viriam comigo? Poderia eu ainda ter filhos, que viessem a ser seus maridos?
Significado de Rute 1:11
Noemi é uma mulher israelita que viveu durante a época dos juízes.
As filhas mencionadas na passagem são Rute e Orfa, noras de Noemi.
Noemi pede para as filhas voltarem porque ela não tem mais nada a oferecer a elas.
A preocupação de Noemi é que as filhas não terão um futuro seguro se continuarem com ela.
A frase "Poderia eu ainda ter filhos" indica que Noemi não tem mais a capacidade de ter filhos.
Ter filhos era importante na cultura da época porque garantia a continuidade da linhagem familiar.
Noemi menciona a possibilidade de seus filhos se tornarem maridos das filhas porque isso garantiria a segurança e o futuro das filhas.
Noemi tem uma relação próxima e afetuosa com as filhas.
Rute decide ficar com Noemi, enquanto Orfa decide voltar para sua família.
A passagem mostra a lealdade e o amor de Rute por Noemi, além de destacar a importância da família e da linhagem na cultura da época.
Explicação de Rute 1:11
A difícil decisão de Noemi: deixar suas filhas para trás
Noemi, uma mulher idosa e viúva, havia perdido seu marido e seus dois filhos em uma terra estrangeira. Ela decidiu retornar à sua terra natal, Belém, e suas duas noras, Rute e Orfa, decidiram acompanhá-la. No caminho, Noemi começou a pensar na difícil situação em que suas noras se encontravam. Elas eram jovens e precisavam de um marido para garantir sua segurança e sustento.
Foi então que Noemi tomou uma decisão difícil: ela pediu que suas noras voltassem para suas famílias e encontrassem um novo marido. Noemi sabia que, como uma mulher idosa e sem filhos, ela não poderia garantir o futuro de suas noras. Ela disse a elas: "Voltem, minhas filhas! Por que viriam comigo? Poderia eu ainda ter filhos, que viessem a ser seus maridos?".
Rute e Orfa ficaram chocadas com a decisão de Noemi e começaram a chorar. Elas amavam Noemi e não queriam deixá-la sozinha. No entanto, Noemi insistiu que elas voltassem para suas famílias e encontrassem um novo marido. Ela abençoou suas noras e pediu a Deus que as abençoasse em suas novas vidas.
Orfa decidiu seguir o conselho de Noemi e voltou para sua família. No entanto, Rute se recusou a deixar Noemi sozinha. Ela disse a Noemi: "Não insista comigo para que a abandone e deixe de segui-la. Pois aonde você for, irei eu; onde você ficar, ali ficarei. O seu povo será o meu povo e o seu Deus será o meu Deus".
Noemi ficou emocionada com a lealdade de Rute e permitiu que ela a acompanhasse de volta a Belém. Lá, Rute conheceu Boaz, um parente de Noemi, e os dois se apaixonaram. Boaz se casou com Rute e eles tiveram um filho, Obed, que se tornou o avô do rei Davi.
A história de Noemi, Rute e Boaz é uma história de amor, lealdade e fidelidade. É uma história sobre a importância da família e da comunidade. Noemi tomou uma decisão difícil ao pedir que suas noras voltassem para suas famílias, mas ela fez isso porque se preocupava com o futuro delas. Rute, por sua vez, mostrou sua lealdade a Noemi e a Deus, e foi abençoada com um marido amoroso e um filho.
O versículo em questão é um momento importante na história de Noemi e suas noras. Ele mostra a preocupação de Noemi com o futuro de suas noras e a dificuldade de sua decisão de pedir que elas voltassem para suas famílias. Também mostra a lealdade de Rute a Noemi e a Deus, e sua decisão de ficar ao lado de Noemi, mesmo quando isso significava deixar sua família e sua terra natal para trás.
Versões
Mas Noemi disse: — Voltem, minhas filhas! Por que vocês iriam comigo? Vocês acham que eu ainda tenho filhos em meu ventre, para que casem com vocês?
Mas Noemi respondeu: — Voltem, minhas filhas. Por que querem ir comigo? Vocês acham que eu ainda poderei ter filhos para casarem com vocês?
