Números 32:5
E acrescentaram: "Se podemos contar com o favor de vocês, deixem que essa terra seja dada a estes seus servos como nossa herança. Não nos façam atravessar o Jordão".
Significado do Versículo
Os líderes das tribos de Rúben e Gade estão falando.
O contexto histórico é a conquista da terra prometida por Moisés e os israelitas.
A terra que eles querem é a região de Gileade, que ficava a leste do Jordão.
Eles não querem atravessar o Jordão porque a região de Gileade já era adequada para o pastoreio de seus rebanhos.
Os servos mencionados são os membros das tribos de Rúben e Gade.
Os falantes são líderes dessas tribos.
"Contar com o favor" significa depender da boa vontade ou ajuda de alguém.
Eles precisam do favor dos outros para conseguir a terra que desejam sem ter que lutar por ela.
A palavra "herança" significa que a terra seria passada de geração em geração dentro das tribos de Rúben e Gade.
Os outros personagens concordam em dar a terra a eles, desde que eles ajudem na conquista da terra a oeste do Jordão.
Explicação de Números 32:5
A súplica dos filhos de Rúben e de Gade para ficar na terra oriental do Jordão
Na época em que o povo de Israel estava prestes a entrar na terra prometida, os filhos de Rúben e de Gade possuíam uma grande quantidade de gado e viram que a terra oriental do Jordão era muito boa para a criação de animais. Então, eles foram até Moisés e pediram que essa terra fosse dada a eles como herança, ao invés de atravessarem o Jordão com os outros filhos de Israel.
Moisés ficou indignado com o pedido e disse que eles estavam desencorajando o povo de Israel a entrar na terra prometida. Ele lembrou que, quando os espias foram enviados para explorar a terra, eles voltaram com um relato desencorajador e, por causa disso, o povo de Israel teve que vagar pelo deserto por quarenta anos. Moisés também alertou que, se os filhos de Rúben e de Gade não ajudassem seus irmãos na conquista da terra, eles estariam pecando contra Deus.
Os filhos de Rúben e de Gade, então, explicaram que eles não estavam se recusando a ajudar seus irmãos, mas que eles queriam primeiro garantir a segurança de suas famílias e de seu gado. Eles prometeram que, depois de estabelecidos na terra oriental do Jordão, eles iriam ajudar os outros filhos de Israel a conquistar a terra prometida.
Moisés, então, concordou com o pedido dos filhos de Rúben e de Gade, mas com uma condição: eles deveriam ajudar seus irmãos na conquista da terra prometida antes de se estabelecerem na terra oriental do Jordão. Os filhos de Rúben e de Gade concordaram com a condição e juraram que iriam cumprir sua promessa.
Assim, os filhos de Rúben e de Gade receberam a terra oriental do Jordão como sua herança, mas primeiro ajudaram seus irmãos na conquista da terra prometida. Depois disso, eles se estabeleceram na terra oriental do Jordão e viveram em paz e prosperidade, criando seus rebanhos e ajudando seus irmãos quando necessário.
Versões
Disseram mais: — Se encontramos favor aos seus olhos, permita que a posse desta terra seja dada a estes seus servos; e não nos faça passar o Jordão.
Se o senhor está contente com a gente, então nos dê essa terra para ser nossa propriedade e não nos faça ir para o outro lado do rio Jordão.