João 19:13
Ao ouvir isso, Pilatos trouxe Jesus para fora e sentou-se na cadeira de juiz, num lugar conhecido como Pavimento de Pedra ( que em aramaico é Gábata ).
Significado do Versículo
Pilatos trouxe Jesus para fora.
Pilatos sentou-se na cadeira de juiz.
Pilatos sentou-se no Pavimento de Pedra.
O lugar onde Pilatos se sentou é chamado de Pavimento de Pedra.
O nome "Pavimento de Pedra" se refere ao tipo de piso que havia no local.
"Gábata" significa "colina" em aramaico.
O nome "Gábata" é escrito em aramaico.
Pilatos levou Jesus para fora para julgá-lo publicamente.
Depois que Pilatos se sentou na cadeira de juiz, ele começou a interrogar Jesus.
O contexto histórico dessa passagem bíblica é a condenação de Jesus à morte por crucificação.
Explicação de João 19:13
A História do Pavimento de Pedra: O Lugar Onde Pilatos Julgou Jesus
Durante o julgamento de Jesus, Pilatos trouxe-o para fora e sentou-se em uma cadeira de juiz em um lugar conhecido como Pavimento de Pedra. Esse lugar era conhecido em aramaico como Gábata, e era um local de grande importância histórica e religiosa.
O Pavimento de Pedra era uma plataforma de pedra construída pelos romanos no topo do Monte do Templo em Jerusalém. Era usado como um local de julgamento e administração da justiça pelos governadores romanos da província da Judeia. Era também um lugar onde os tributos eram coletados e onde os soldados romanos se reuniam para exercícios militares.
Foi nesse lugar que Pilatos julgou Jesus, depois de ter sido pressionado pelos líderes religiosos judeus a condená-lo à morte. Pilatos tentou várias vezes libertar Jesus, mas acabou cedendo à pressão e o condenando à crucificação.
A escolha do Pavimento de Pedra como local de julgamento de Jesus foi significativa, pois representava a dominação romana sobre o povo judeu e sua religião. Para os judeus, o Monte do Templo era um lugar sagrado e a presença romana ali era vista como uma profanação.
Além disso, o Pavimento de Pedra era um lugar onde os judeus não podiam entrar, pois era considerado impuro devido à presença dos romanos e dos tributos pagos a eles. Isso significava que Jesus foi julgado em um lugar onde ele não tinha o direito de estar, o que reforçava a ideia de que ele era um criminoso e um transgressor da lei.
Após o julgamento, Jesus foi levado para ser crucificado fora dos muros da cidade, em um lugar conhecido como Gólgota. Sua morte na cruz se tornaria o evento central da fé cristã e o Pavimento de Pedra se tornaria um lugar de peregrinação para os cristãos ao longo dos séculos.
Hoje, o Pavimento de Pedra ainda pode ser visto em Jerusalém, embora grande parte dele esteja enterrada sob a mesquita Al-Aqsa. Ainda assim, sua importância histórica e religiosa continua a ser reconhecida e celebrada por cristãos e judeus em todo o mundo.
Versões
Quando Pilatos ouviu essas palavras, trouxe Jesus para fora e sentou-se no tribunal, no lugar chamado Pavimento, em hebraico Gabatá.
Quando Pilatos ouviu isso, trouxe Jesus para fora e sentou-se no tribunal, no lugar chamado “Calçada de Pedra”. (Em hebraico o nome desse lugar é “Gabatá”.)