Jeremias 48:34
"O grito de Hesbom é ouvido em Eleale e Jaaz, desde Zoar até Horonaim e Eglate-Selisia, pois até as águas do Ninrim secaram.
Significado do Versículo
A passagem de Jeremias 48:34 faz parte de um discurso profético sobre a destruição de Moabe, um antigo reino localizado na região que hoje é a Jordânia.
Hesbom era uma cidade importante em Moabe e seu grito é ouvido em outras cidades porque ela era um centro político e cultural da região.
Eleale e Jaaz eram cidades próximas a Hesbom, também localizadas em Moabe.
Zoar era uma cidade ao sul de Moabe, próxima à fronteira com Edom.
Horonaim era uma cidade ao leste de Moabe, próxima à fronteira com Amom.
Eglate-Selisia era uma cidade ao norte de Moabe, próxima à fronteira com Gileade.
As águas do Ninrim eram um rio que passava por Moabe e que secou como resultado da destruição da região.
A passagem de Jeremias 48:34 simboliza a devastação e a desolação causadas pela guerra e pela violência.
Essa passagem se relaciona com outras passagens bíblicas que falam sobre a destruição de cidades e nações que se opuseram a Deus.
A mensagem principal que podemos extrair dessa passagem é que a violência e a guerra têm consequências devastadoras, tanto para os indivíduos quanto para as comunidades inteiras.
Explicação de Jeremias 48:34
A história por trás do grito que ecoou por toda a terra
Em uma época em que as tribos de Israel ainda estavam se estabelecendo em suas terras, a região de Hesbom era uma cidade importante para os amorreus. Porém, quando os israelitas começaram a conquistar a região, Hesbom se tornou um alvo estratégico. Foi então que o profeta Jeremias proferiu suas palavras proféticas, alertando sobre a destruição que viria sobre a cidade.
O versículo em questão, Jeremias 48:34, é uma descrição da extensão do grito de Hesbom, que foi ouvido em diversas outras cidades da região. Eleale e Jaaz eram duas cidades próximas a Hesbom, enquanto Zoar, Horonaim e Eglate-Selisia ficavam mais distantes. O fato de o grito ter sido ouvido em todas essas cidades indica que a notícia da queda de Hesbom se espalhou rapidamente pela região.
Mas por que Hesbom foi destruída? Segundo a Bíblia, a cidade havia se rebelado contra o domínio de Israel e se aliado aos moabitas. Isso foi visto como uma traição pelos israelitas, que então marcharam contra Hesbom e a conquistaram. A destruição da cidade foi um exemplo para as outras tribos da região, mostrando que Israel não toleraria rebeliões ou alianças com inimigos.
O grito de Hesbom, portanto, foi um sinal de que a cidade havia sido derrotada e que seus habitantes estavam sofrendo as consequências da rebelião. A menção das águas do Ninrim secando pode ser interpretada como uma referência à destruição da cidade, que teria afetado também os recursos naturais da região.
Hoje em dia, o versículo Jeremias 48:34 é lembrado como um exemplo da importância da obediência a Deus e da punição para aqueles que se rebelam contra Ele. A história de Hesbom serve como um lembrete de que as escolhas que fazemos têm consequências, e que devemos sempre buscar a vontade de Deus em nossas vidas.
Versões
— Ouve-se o grito de Hesbom até Eleale e Jaza, e de Zoar se dão gritos até Horonaim e Eglate-Selisia; porque até as águas de Ninrim secaram.
— O povo das cidades de Hesbom e Eleal grita, e o seu grito pode ser ouvido até em Jasa. Pode ser ouvido pelos moradores de Zoar e até em Horonaim e Nova Eglate. O próprio riacho Ninrim secou.