Jeremias 38:18
Mas, se não te renderes imediatamente aos oficiais do rei da Babilônia, esta cidade será entregue nas mãos dos babilônios, e eles a incendiarão; nem mesmo tu escaparás das mãos deles’ ".
Significado de Jeremias 38:18
Jeremias está falando em Jeremias 38:18.
A mensagem é dirigida a Zedequias, o rei de Judá.
Os oficiais do rei da Babilônia são os representantes do rei Nabucodonosor.
A cidade mencionada é Jerusalém.
A cidade será entregue nas mãos dos babilônios porque Zedequias se recusou a se render e aceitar a soberania de Nabucodonosor.
"Incendiarão" significa que os babilônios queimarão a cidade.
O "tu" mencionado é Zedequias, o rei de Judá.
Se Zedequias não se render aos oficiais do rei da Babilônia, ele será capturado e levado para a Babilônia.
Os babilônios são os soldados e representantes do rei Nabucodonosor da Babilônia.
O contexto histórico de Jeremias 38:18 é a invasão da Babilônia em Judá e a resistência do rei Zedequias em se render aos babilônios.
Explicação de Jeremias 38:18
A advertência de rendição ou destruição: a história por trás de uma referência bíblica
Jeremias era um profeta que vivia em Jerusalém durante o período em que a cidade estava sob o domínio do Império Babilônico. Ele havia sido enviado por Deus para advertir o povo de Israel sobre a iminente invasão dos babilônios e a destruição da cidade. No entanto, suas mensagens não eram bem recebidas pelos líderes políticos e religiosos, que o consideravam um traidor.
Em um determinado momento, Jeremias foi preso por ordem do rei Zedequias, que não queria ouvir suas palavras de advertência. Ele foi jogado em um poço de lama, onde ficou por vários dias. No entanto, um oficial do rei, chamado Ebede-Meleque, intercedeu por ele e conseguiu sua libertação.
Foi então que Jeremias recebeu uma nova mensagem de Deus para ser transmitida ao rei. Ele deveria dizer a Zedequias que, se ele se rendesse aos babilônios, a cidade seria poupada e ele próprio seria salvo. No entanto, se ele resistisse, a cidade seria destruída e ele seria capturado e levado para a Babilônia.
Jeremias foi até o palácio e falou com o rei, transmitindo-lhe a mensagem divina. No entanto, Zedequias não quis ouvir e mandou que Jeremias fosse preso novamente. Foi então que o profeta fez a seguinte declaração: "Mas, se não te renderes imediatamente aos oficiais do rei da Babilônia, esta cidade será entregue nas mãos dos babilônios, e eles a incendiarão; nem mesmo tu escaparás das mãos deles’".
A advertência de Jeremias se cumpriu. Zedequias resistiu aos babilônios e a cidade foi sitiada e destruída. Ele próprio foi capturado e levado para a Babilônia, onde morreu na prisão. Jeremias, por sua vez, foi libertado pelos babilônios e pôde continuar sua obra profética.
A referência bíblica em questão, portanto, é um exemplo da mensagem de advertência que Jeremias transmitiu ao povo de Israel. Ela mostra que Deus sempre dá uma chance para o arrependimento e a salvação, mas que a resistência à sua vontade pode levar à destruição e ao sofrimento. É uma mensagem que continua relevante até os dias de hoje, lembrando-nos da importância de ouvir a voz de Deus e seguir seus caminhos.
Versões
Mas, se você não se render aos oficiais do rei da Babilônia, então esta cidade será entregue nas mãos dos caldeus, eles a queimarão, e você não escapará das mãos deles."
Porém, se você não se entregar, então esta cidade será entregue aos babilônios, e eles a queimarão. E você não escapará deles.
