Jeremias 37:20
Mas, agora, ó rei, meu senhor, escuta-me, por favor. Permita-me apresentar-te a minha súplica: Não me mandes de volta à casa de Jônatas, o secretário, para que eu não morra ali".
Significado do Versículo
O autor do livro de Jeremias é o profeta Jeremias.
O rei mencionado nessa passagem é Zedequias, rei de Judá.
O autor da passagem está pedindo para não ser enviado de volta à casa de Jônatas porque ele acredita que pode morrer ali.
Jônatas é o secretário do rei Zedequias.
O autor acredita que pode morrer na casa de Jônatas porque ele pode ser considerado um traidor por ter falado contra o rei.
A súplica que o autor da passagem está apresentando ao rei é para que ele não seja enviado de volta à casa de Jônatas.
O autor da passagem pede para o rei ouvi-lo para que ele possa apresentar sua súplica e evitar ser enviado de volta à casa de Jônatas.
Essa passagem é importante porque mostra a situação difícil em que Jeremias se encontrava, sendo perseguido por falar a verdade e sendo considerado um traidor pelo rei e seus conselheiros.
Essa passagem se relaciona com o contexto histórico em que foi escrita porque retrata a queda de Jerusalém e a destruição do Templo em 586 a.C.
Explicação de Jeremias 37:20
O pedido desesperado de um homem ao rei
Era uma época de conflitos e incertezas no reino de Judá. O rei Zedequias estava no poder, mas as ameaças dos babilônios eram constantes. Em meio a esse cenário, um homem chamado Jeremias foi preso por falar a verdade ao povo e aos líderes. Ele havia alertado que a única saída era se render aos babilônios, mas isso não agradou aos que queriam lutar até o fim.
Jeremias foi acusado de traição e jogado em uma cisterna, onde ficou afundando na lama. Porém, um etíope chamado Ebede-Meleque, que trabalhava no palácio do rei, soube da situação e decidiu agir. Ele foi até o rei e pediu permissão para resgatar Jeremias da cisterna antes que fosse tarde demais.
Zedequias concordou e Ebede-Meleque foi até a cisterna com alguns homens. Eles jogaram cordas e puxaram Jeremias para fora, salvando sua vida. Mas, mesmo depois de ser resgatado, Jeremias ainda estava em perigo. Ele sabia que havia pessoas que queriam matá-lo e que sua vida corria risco se voltasse para a casa de Jônatas, o secretário.
Foi então que Jeremias fez um pedido desesperado ao rei: "Não me mandes de volta à casa de Jônatas, o secretário, para que eu não morra ali". Ele sabia que, se voltasse para lá, seria capturado novamente e provavelmente morto pelos seus inimigos.
Zedequias ouviu o pedido de Jeremias e decidiu protegê-lo. Ele ordenou que Jeremias fosse mantido em uma área segura do palácio e que recebesse comida e água suficientes para sobreviver. Assim, Jeremias ficou protegido até o dia em que Jerusalém foi invadida pelos babilônios e ele foi levado como prisioneiro para a Babilônia.
O pedido de Jeremias ao rei Zedequias é um exemplo de como a vida de um profeta era difícil e perigosa naqueles tempos. Ele enfrentou oposição e perseguição por causa da sua mensagem, mas também encontrou pessoas como Ebede-Meleque e Zedequias, que o ajudaram a sobreviver. O versículo em questão mostra a humildade de Jeremias ao pedir ajuda e a disposição do rei em protegê-lo, mesmo em meio a tantas pressões e ameaças.
Versões
E agora, ó rei, meu senhor, escute, e que a minha humilde súplica seja bem-acolhida! Não me mande de volta à casa de Jônatas, o escrivão, para que eu não venha a morrer ali.
Portanto, ó rei, meu senhor, agora peço que faça o que vou pedir. Por favor, não me mande de volta para a casa do seu escrivão Jônatas, pois, se eu voltar, vou acabar morrendo ali.