Isaías 45:14
Assim diz o Senhor: "Os produtos do Egito e as mercadorias da Etiópia, e aqueles altos sabeus, passarão para o seu lado e lhe pertencerão, ó Jerusalém; eles a seguirão, acorrentados, passarão para o seu lado. Eles se inclinarão diante de vocês e implorarão a você, dizendo: ‘Certamente Deus está com você, e não há outro; não há nenhum outro Deus’ ".
Significado do Versículo
Os produtos do Egito e as mercadorias da Etiópia referem-se a bens materiais e recursos naturais desses países.
Os sabeus eram um povo nômade que habitava a região da Arábia.
Esses povos passarão para o lado de Jerusalém porque reconhecerão que Deus está com eles.
"Acorrentados" pode significar que esses povos serão subjugados e submissos a Jerusalém.
Esses povos se inclinarão diante de Jerusalém porque reconhecerão a presença de Deus ali.
O "você" mencionado nesse versículo refere-se a Jerusalém.
Essa frase significa que Deus é o único Deus verdadeiro e que está presente em Jerusalém.
Isso significa que Jerusalém será vista como um lugar sagrado e abençoado por Deus.
Esse versículo se relaciona com a história bíblica porque Jerusalém foi o centro da adoração a Deus no Antigo Testamento.
A mensagem geral desse versículo é que Deus está presente em Jerusalém e que aqueles que reconhecem isso serão abençoados.
Explicação de Isaías 45:14
A Promessa Divina de Submissão dos Povos Estrangeiros a Jerusalém
A passagem bíblica que fala sobre a submissão dos povos estrangeiros a Jerusalém é uma promessa divina registrada no livro do profeta Isaías. Nesse versículo, Deus afirma que os produtos e mercadorias do Egito, Etiópia e Sabá passarão para o lado de Jerusalém e pertencerão a ela. Os povos estrangeiros seguirão Jerusalém, acorrentados, e se inclinarão diante dela, reconhecendo que Deus está com ela e não há outro Deus.
A história por trás dessa promessa começa com a queda do reino de Judá e a destruição de Jerusalém pelo império babilônico em 586 a.C. Os judeus foram levados para o exílio na Babilônia e a cidade sagrada de Jerusalém ficou em ruínas. No entanto, Deus prometeu que a cidade seria restaurada e que os povos estrangeiros se submeteriam a ela.
Essa promessa se cumpriu parcialmente quando o rei persa Ciro conquistou a Babilônia em 539 a.C. e permitiu que os judeus retornassem a Jerusalém e reconstruíssem o templo. Os povos estrangeiros que viviam na região, incluindo os egípcios, etíopes e sabeus, reconheceram a autoridade de Jerusalém e contribuíram com recursos para a reconstrução do templo.
No entanto, a promessa divina de submissão total dos povos estrangeiros a Jerusalém ainda não se cumpriu completamente. Os judeus continuaram a sofrer perseguições e exílios ao longo da história, e Jerusalém foi destruída novamente pelos romanos em 70 d.C. Atualmente, Jerusalém é uma cidade disputada entre judeus e palestinos, e a promessa divina de submissão dos povos estrangeiros ainda é aguardada pelos crentes.
A mensagem central desse versículo é que Deus é o Senhor soberano sobre todas as nações e que ele tem um plano para a história da humanidade. Mesmo em meio às dificuldades e perseguições, Deus promete que sua vontade será cumprida e que os povos estrangeiros se submeterão a Jerusalém. Essa promessa é um sinal de esperança e confiança na fidelidade de Deus em cumprir suas promessas.
Versões
Assim diz o Senhor : "A riqueza do Egito, as mercadorias da Etiópia e os sabeus, homens de grande estatura, lhe serão entregues e serão seus. Eles o seguirão, presos com correntes, se prostrarão diante de você e lhe farão as suas súplicas, dizendo: ‘Certamente Deus está com você, e não há outro que seja Deus.’"
O Senhor diz ao povo de Israel: “Vocês ficarão com as riquezas do Egito, da Etiópia e dos moradores de Sebá, aquela gente alta. Vocês os derrotarão, e eles serão os seus escravos; e, presos com correntes, irão andando atrás de vocês. Eles se ajoelharão na frente de vocês e declararão humildemente: ‘Deus está com vocês, e não há outro deus além dele.’ ”