Gênesis 50:10
Chegando à eira de Atade, perto do Jordão, lamentaram em alta voz, com grande amargura; e ali José guardou sete dias de pranto pela morte do seu pai.
Significado do Versículo
A eira de Atade era um local onde se debulhava o trigo e se separava a palha do grão.
O Jordão é um rio que corre entre Israel e a Jordânia.
Eles lamentaram em alta voz porque Jacó, o pai de José, havia falecido.
Jacó, o pai de José, morreu.
José era um dos filhos de Jacó e foi vendido como escravo pelos seus irmãos, mas acabou se tornando governador do Egito.
José guardou sete dias de pranto pela morte do seu pai como sinal de respeito e luto.
O pranto de sete dias era uma prática comum na cultura judaica antiga para demonstrar o luto pela morte de um ente querido.
José escolheu a eira de Atade para lamentar provavelmente porque era um local conhecido e acessível.
O Jordão é importante na história bíblica porque foi o rio que Josué atravessou com os israelitas para entrar na Terra Prometida.
Depois dos sete dias de pranto, José e seus irmãos levaram o corpo de Jacó para ser sepultado na terra de Canaã, conforme o desejo do patriarca.
Explicação de Gênesis 50:10
A lamentação de José pela morte de seu pai na eira de Atade, perto do Jordão
Gênesis 50:10 é um versículo que relata um momento de grande tristeza na vida de José, um dos filhos de Jacó. Após a morte de seu pai, José e seus irmãos levaram o corpo para a eira de Atade, um lugar próximo ao rio Jordão. Lá, eles lamentaram em alta voz, com grande amargura, durante sete dias.
A história por trás desse versículo começa com a vida de Jacó, um dos patriarcas do povo de Israel. Jacó teve doze filhos, sendo José o décimo primeiro. Por ser o filho preferido de Jacó, José acabou despertando a inveja de seus irmãos, que o venderam como escravo para uma caravana de comerciantes.
José acabou sendo levado para o Egito, onde foi vendido como escravo para Potifar, um oficial do faraó. Porém, graças ao seu talento como intérprete de sonhos, José acabou sendo promovido a governador do Egito, tornando-se uma figura importante na corte do faraó.
Anos depois, durante uma grande fome que assolou a região, os irmãos de José acabaram indo para o Egito em busca de alimento. Lá, eles acabaram reencontrando José, que os reconheceu, mas decidiu não revelar sua identidade de imediato.
Após testar seus irmãos, José acabou se revelando a eles e perdoando-os pelo que haviam feito no passado. Ele então convidou toda a sua família para morar no Egito, onde eles teriam alimento e proteção.
Porém, anos depois, Jacó acabou falecendo. José e seus irmãos decidiram levar o corpo para a terra de Canaã, onde Jacó havia pedido para ser enterrado. Durante o trajeto, eles pararam na eira de Atade, onde fizeram uma grande lamentação pela morte de Jacó.
José, em especial, ficou muito abalado com a perda de seu pai. Ele decidiu guardar sete dias de pranto, demonstrando assim o seu amor e respeito por Jacó.
O versículo de Gênesis 50:10 é, portanto, um momento de grande emoção na história de José e de sua família. Ele mostra a importância do luto e da tristeza como parte do processo de superação da perda de um ente querido. Além disso, ele também destaca a importância do amor e do respeito pela família, mesmo em momentos de grande dor.
Versões
Quando eles chegaram à eira de Atade, que fica do outro lado do Jordão, fizeram ali grande e intensa lamentação; e José pranteou seu pai durante sete dias.
Quando chegaram a Atade, que fica a leste do rio Jordão, fizeram uma cerimônia de sepultamento num terreiro onde o trigo é malhado. Ali choraram muito alto durante sete dias.