Gênesis 44:9
Se algum dos seus servos for encontrado com ela, morrerá; e nós, os demais, seremos escravos do meu senhor".
Significado do Versículo
"Ela" se refere à taça de prata de José.
Alguém morreria porque roubar era um crime punível com a morte na época.
"Meu senhor" se refere a José, que era o governador do Egito.
Os irmãos de José estavam preocupados em serem escravos porque eles sabiam que haviam sido injustos com José no passado e temiam que isso pudesse ser uma punição divina.
O contexto desta passagem é a história de José e seus irmãos.
O significado desta passagem é mostrar a mudança de atitude dos irmãos de José em relação a ele.
José colocou sua taça na sacola de Benjamim como um teste para ver se seus irmãos eram realmente leais a ele.
José acusou seus irmãos de roubar sua taça para testar sua lealdade e ver se eles haviam mudado desde que o venderam como escravo.
José queria manter Benjamim como escravo para testar a lealdade de seus irmãos e ver se eles estavam dispostos a sacrificar algo por ele.
Essa passagem se relaciona com a história geral de José porque mostra como ele testou a lealdade de seus irmãos e como eles finalmente se reconciliaram.
Explicação de Gênesis 44:9
O juramento de Judá: um momento decisivo na história de José e seus irmãos
Na época em que José era governador do Egito, seus irmãos vieram até ele para comprar alimentos, pois havia uma grande fome em Canaã. José, que havia sido vendido como escravo pelos próprios irmãos anos antes, reconheceu-os, mas decidiu não revelar sua identidade imediatamente. Em vez disso, ele os testou, acusando-os de serem espiões e exigindo que tragam seu irmão mais novo, Benjamim, para provar que eram honestos.
Quando os irmãos voltaram com Benjamim, José preparou um banquete para eles e, secretamente, colocou uma taça de prata na sacola de grãos de Benjamim. Quando os irmãos partiram, José enviou seus guardas para persegui-los e acusá-los de roubar a taça. Quando a taça foi encontrada na sacola de Benjamim, os irmãos ficaram desesperados e se ofereceram para serem escravos em troca da liberdade de Benjamim.
Foi então que Judá, o quarto filho de Jacó, tomou a palavra e fez um juramento solene a José. Ele explicou que seu pai já havia perdido um filho, José, e que perder outro seria insuportável. Judá se ofereceu para ser escravo em vez de Benjamim, mas também implorou a José que permitisse que ambos voltassem para casa, para que seu pai não morresse de tristeza.
Foi nesse momento que Judá proferiu a famosa frase: "Se algum dos seus servos for encontrado com ela, morrerá; e nós, os demais, seremos escravos do meu senhor". Judá estava se referindo à taça de prata encontrada na sacola de Benjamim, e estava prometendo que, se a taça fosse encontrada com qualquer um dos irmãos, eles estariam dispostos a pagar o preço mais alto para proteger a vida de Benjamim e a honra de seu pai.
Essas palavras tocaram o coração de José, que finalmente revelou sua identidade aos irmãos e os perdoou. Ele os convidou a se mudarem para o Egito e lhes deu terras e alimentos. A história de José e seus irmãos é uma das mais famosas da Bíblia, e a frase de Judá se tornou um símbolo de lealdade e sacrifício.
Em última análise, a história de José e seus irmãos é uma história de redenção e perdão. Apesar de todos os erros e traições cometidos pelos irmãos, José foi capaz de perdoá-los e reconstruir sua família. A frase de Judá é um lembrete poderoso de que, às vezes, é preciso sacrificar nossos próprios interesses em nome do amor e da justiça.
Versões
Se algum de nós tiver esse copo, será morto; e nós ainda seremos escravos do meu senhor.
Se o senhor encontrar o copo com algum de nós, ele será morto, e nós ficaremos seus escravos.