Gênesis 44:34
Como poderei eu voltar a meu pai sem levar o jovem comigo? Não! Não posso ver o mal que sobreviria a meu pai".
Significado do Versículo
José, filho de Jacó.
José está falando com seus irmãos, que vieram ao Egito para comprar mantimentos.
Benjamim, irmão mais novo de José e filho de Jacó.
Porque José havia colocado uma taça de prata na sacola de Benjamim, acusando-o de roubo, e agora exigia que ele ficasse no Egito como escravo.
José teme que seu pai, Jacó, sofra muito com a perda de mais um filho, já que ele havia perdido José anteriormente.
Jacó é o pai de José e de seus irmãos.
O jovem é Benjamim, irmão mais novo de José e filho de Jacó.
José tem um forte vínculo com Benjamim, já que ele é seu irmão mais novo e o único filho de sua mãe, Raquel.
A fala de José mostra sua preocupação com seu pai e sua família, e também revela sua identidade aos seus irmãos, que o haviam vendido como escravo anos antes.
A fala de José nos ensina sobre a importância da família e do cuidado com aqueles que amamos, mesmo em situações difíceis. Também nos lembra que a verdade sempre prevalece e que devemos ser honestos em nossas ações.
Explicação de Gênesis 44:34
A difícil decisão de um filho em Gênesis
Na história bíblica, um pai de doze filhos, chamado Jacó, amava mais um deles, José, do que os outros. Isso causou ciúmes entre os irmãos e eles acabaram vendendo José como escravo. Anos depois, Jacó acreditava que José estava morto, mas na verdade ele havia se tornado um importante governador no Egito. Quando uma grande fome atingiu a região, Jacó enviou seus filhos para comprar comida no Egito, sem saber que estavam indo ao encontro de José.
No Egito, José reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram. Ele decidiu testá-los, acusando-os de serem espiões e exigindo que trouxessem o irmão mais novo, Benjamim, para provar que estavam dizendo a verdade. Jacó, que já havia perdido um filho, não queria arriscar a vida de outro, mas a fome era tão grande que acabou cedendo e enviando Benjamim com seus irmãos de volta ao Egito.
Quando chegaram lá, José os recebeu bem e lhes deu comida, mas colocou uma taça de prata na sacola de Benjamim e os acusou de roubo. Ele disse que iria manter Benjamim como escravo, enquanto os outros irmãos poderiam voltar para casa. Foi nesse momento que um dos irmãos, Judá, tomou uma difícil decisão. Ele se ofereceu para ficar no lugar de Benjamim como escravo, dizendo que não poderia voltar para casa sem o irmão mais novo, pois isso causaria grande sofrimento para seu pai.
Foi então que Judá fez um discurso emocionante, dizendo que não poderia ver o mal que sobreviria a seu pai se não levasse Benjamim de volta. Ele se ofereceu para ficar no lugar do irmão, pois não queria ver seu pai sofrer mais uma perda. Essa atitude comoveu José, que finalmente revelou sua identidade aos irmãos e os perdoou por terem vendido ele como escravo.
O versículo em questão, Gênesis 44:34, é uma fala de Judá, quando ele está tentando convencer José a deixar Benjamim voltar para casa com eles. Essa frase mostra a preocupação de Judá com o bem-estar de seu pai e a importância que ele dá à família. É um exemplo de amor e sacrifício, que acabou levando à reconciliação entre os irmãos e a restauração da família de Jacó.
Essa história é um lembrete de que nossas decisões podem afetar não apenas a nós mesmos, mas também aqueles que amamos. Judá escolheu fazer o que era certo, mesmo que isso significasse sacrificar sua própria liberdade. Ele colocou o bem-estar de seu pai e de sua família acima de seus próprios interesses, e isso acabou levando à reconciliação e ao perdão.
Versões
Porque como poderei voltar a meu pai, se o jovem não for comigo? Eu não poderia ver esse mal se abatendo sobre o meu pai.
Como posso voltar para casa se o rapaz não for comigo? Eu não quero ver essa desgraça cair sobre o meu pai.