Gênesis 34:21
"Esses homens são de paz. Permitam que eles habitem em nossa terra e façam comércio entre nós; a terra tem bastante lugar para eles. Poderemos casar com as suas filhas, e eles com as nossas.
Significado do Versículo
Os habitantes da terra estão falando na passagem bíblica.
Os homens mencionados são estrangeiros que desejam habitar na terra.
O objetivo dos homens é habitar na terra e fazer comércio.
Os habitantes da terra consideram os homens como pacíficos.
É proposto que os homens habitem na terra e façam comércio.
Os habitantes da terra podem casar com as filhas dos homens.
Os homens podem casar com as filhas dos habitantes da terra.
O comércio é importante para a economia da terra.
A proposta de habitação e o comércio estão relacionados porque os homens podem trazer novos produtos e ideias para a terra.
A mensagem principal da passagem é que a paz e a cooperação podem levar a benefícios mútuos.
Explicação de Gênesis 34:21
A oferta de paz e comércio entre povos diferentes
Em Gênesis 34:21, há uma oferta de paz e comércio entre dois povos diferentes. Na história bíblica, Siquém, filho de Hamor, líder dos heveus, se apaixonou por Diná, filha de Jacó. Ele pediu ao seu pai que a pedisse em casamento, e Hamor foi até Jacó para propor um acordo de paz e comércio entre os dois povos. Ele disse que seus homens eram de paz e que permitiriam que Jacó e seus filhos habitassem em sua terra e fizessem comércio entre eles. Hamor ainda ofereceu que seus homens casassem com as filhas de Jacó e que os filhos de Jacó casassem com as filhas deles.
No entanto, essa oferta de paz e comércio foi motivada pelo desejo de Siquém de se casar com Diná, e não por um verdadeiro desejo de paz e cooperação entre os povos. Jacó e seus filhos, ao saberem disso, ficaram indignados e planejaram uma vingança contra Siquém e Hamor. Eles concordaram em fazer o acordo de paz e comércio, mas com uma condição: todos os homens de Siquém deveriam ser circuncidados. Siquém e Hamor concordaram com essa condição, e todos os homens de Siquém foram circuncidados.
No terceiro dia após a circuncisão, quando os homens de Siquém estavam mais fracos e vulneráveis, Simeão e Levi, filhos de Jacó, entraram na cidade e mataram todos os homens de Siquém, incluindo Siquém e Hamor. Eles também saquearam a cidade e levaram as mulheres e crianças como prisioneiras. Jacó ficou furioso com seus filhos por terem agido dessa forma, e temeu que os povos vizinhos se unissem contra eles e os destruíssem.
Essa história mostra como a oferta de paz e comércio entre povos diferentes pode ser motivada por interesses pessoais e não por um verdadeiro desejo de cooperação. Também mostra como a vingança pode levar a conflitos ainda maiores e mais destrutivos. É uma história que nos lembra da importância de buscar a paz e a cooperação entre os povos, e de não permitir que nossos desejos pessoais nos levem a agir de forma imprudente e prejudicial aos outros.
Versões
— Esses homens são pacíficos em relação a nós. Portanto, deixem que morem na terra e negociem nela. A terra é bastante espaçosa para contê-los. Vamos tomar as filhas deles por esposas e dar também as nossas filhas a eles.
— Essa gente é amiga. Vamos deixar que eles fiquem morando e negociando aqui, pois há terras que chegam para eles. Nós poderemos casar com as filhas deles, e eles poderão casar com as nossas.