Gênesis 34:16
Só então lhes daremos as nossas filhas e poderemos casar-nos com as suas. Nós nos estabeleceremos entre vocês e seremos um só povo.
Significado do Versículo
Os filhos de Jacó estão falando.
Eles querem se casar com as filhas dos outros para estabelecer uma aliança e união entre os povos.
O contexto histórico é a história dos patriarcas, que narra a vida de Abraão, Isaque e Jacó.
O casamento era muito importante na cultura bíblica, pois era visto como uma aliança entre famílias e uma forma de garantir a continuidade da linhagem.
Eles querem se estabelecer entre os outros para que haja uma união e uma convivência pacífica entre os povos.
Essa passagem se relaciona com a ideia de união entre povos diferentes, pois mostra que é possível haver uma convivência pacífica e uma aliança entre eles.
As mulheres são vistas como um objeto de troca nessa passagem, o que reflete a cultura patriarcal da época.
A ideia de aliança é muito importante na Bíblia, pois representa um compromisso entre duas partes.
A união entre povos diferentes é vista como algo positivo na Bíblia, pois mostra que é possível haver paz e harmonia entre eles.
Essa passagem se relaciona com a ideia de paz, pois mostra que a união entre povos diferentes pode levar à paz e à harmonia.
Explicação de Gênesis 34:16
A promessa de união entre dois povos
Em Gênesis 34:16, há uma promessa de união entre dois povos por meio do casamento. Essa passagem bíblica conta a história de Diná, filha de Jacó, que foi estuprada por Siquém, filho de Hamor, líder da cidade onde estavam acampados. Após o ocorrido, Siquém se apaixonou por Diná e pediu a seu pai que a pedisse em casamento.
Hamor e Siquém foram até Jacó e seus filhos para pedir a mão de Diná em casamento e oferecer uma aliança entre os dois povos. Os filhos de Jacó ficaram indignados com o estupro de sua irmã e com a proposta de casamento, mas Hamor e Siquém insistiram na união entre os povos.
Foi então que os filhos de Jacó propuseram uma condição para a união: todos os homens da cidade deveriam se circuncidar como sinal de aliança entre os povos. Hamor e Siquém concordaram com a condição e convenceram os homens da cidade a se circuncidarem.
No terceiro dia após a circuncisão, quando os homens estavam mais vulneráveis e debilitados, Simeão e Levi, filhos de Jacó, atacaram a cidade e mataram todos os homens, incluindo Siquém e Hamor. Eles também resgataram Diná e saquearam a cidade.
Jacó ficou indignado com a atitude de seus filhos e temeu a retaliação dos povos vizinhos. Ele repreendeu seus filhos por terem agido com violência e por terem manchado o nome de sua família.
Gênesis 34:16 é uma das passagens bíblicas mais controversas, pois retrata a violência e a vingança dos filhos de Jacó, que agiram de forma cruel e desonesta para proteger o nome de sua família. A promessa de união entre os povos por meio do casamento foi quebrada pela violência e pelo ódio, mostrando que a aliança entre os povos não pode ser forçada ou imposta pela violência.
Essa passagem bíblica nos ensina sobre a importância da justiça e da misericórdia, e nos alerta sobre os perigos da violência e da vingança. Devemos buscar a união e a paz entre os povos por meio do diálogo e da compreensão, e não pela força ou pela violência.
Versões
Então lhes daremos as nossas filhas, tomaremos para nós as filhas de vocês, habitaremos no meio de vocês e seremos um só povo.
Aí, sim, vocês poderão casar com as nossas filhas, e nós casaremos com as filhas de vocês. Nós viveremos no meio de vocês, e seremos todos um povo só.