Gênesis 34:14
Disseram: "Não podemos fazer isso; jamais entregaremos nossa irmã a um homem que não seja circuncidado. Seria uma vergonha para nós.
Significado do Versículo
Os irmãos de Diná.
A história de Diná, filha de Jacó, que foi estuprada por um homem chamado Siquém.
Porque a circuncisão era um sinal de aliança com Deus e um requisito para se tornar parte do povo de Israel.
A circuncisão era um rito religioso que envolvia a remoção do prepúcio do pênis masculino como um sinal de aliança com Deus.
A circuncisão era realizada com uma lâmina de pedra ou metal.
A virgindade era altamente valorizada na cultura judaica como um sinal de pureza e castidade.
A virgindade era avaliada por meio de testemunhas e da presença do hímen intacto.
Porque seria considerado um desrespeito à aliança com Deus e um sinal de impureza para a família.
Os irmãos de Diná concordaram em permitir o casamento com Siquém e sua circuncisão, juntamente com todos os homens de sua cidade.
A passagem destaca a importância da aliança com Deus e a pureza na cultura judaica, bem como a necessidade de se proteger a honra da família.
Explicação de Gênesis 34:14
A recusa em entregar a irmã para um homem não circuncidado
A passagem bíblica em questão trata de um episódio que ocorreu na história de Jacó e seus filhos. Diná, filha de Jacó, foi estuprada por um homem chamado Siquém, filho de Hamor, o heveu. Siquém se apaixonou por Diná e pediu a seu pai que a pedisse em casamento para Jacó. Hamor foi até Jacó e fez a proposta, oferecendo uma aliança entre as duas famílias.
No entanto, os filhos de Jacó ficaram indignados com o ocorrido e planejaram uma vingança. Eles disseram que só permitiriam o casamento se todos os homens da cidade de Siquém fossem circuncidados, como sinal de aliança entre as famílias. Hamor e Siquém concordaram com a proposta e convenceram os demais homens da cidade a se circuncidarem.
No terceiro dia após a circuncisão, quando os homens estavam mais vulneráveis e debilitados pela dor, os filhos de Jacó atacaram a cidade e mataram todos os homens, incluindo Siquém e Hamor. Eles também resgataram Diná e saquearam a cidade.
A justificativa dos filhos de Jacó para a exigência da circuncisão foi que não poderiam entregar sua irmã para um homem que não fosse circuncidado, pois isso seria uma vergonha para eles. A circuncisão era uma prática comum entre os hebreus como sinal de aliança com Deus, e também era praticada por outros povos da região.
Essa passagem é frequentemente citada como exemplo de vingança e violência na Bíblia, e tem sido objeto de debate e interpretação ao longo dos séculos. Alguns argumentam que os filhos de Jacó agiram de forma justa ao defender a honra da família, enquanto outros condenam a violência e a vingança como contrárias aos ensinamentos de amor e perdão de Jesus Cristo.
Independentemente da interpretação, a história de Diná e Siquém é um lembrete de que a violência e a vingança têm consequências graves e duradouras, e que a busca pela justiça deve ser guiada pelo amor e pela compaixão.
Versões
— Não podemos fazer isso, dar a nossa irmã a um homem que ainda não foi circuncidado, porque isso seria uma vergonha para nós.
Eles disseram assim: — Não podemos deixar que a nossa irmã case com um homem que não tenha sido circuncidado , pois isso seria uma vergonha para nós.