Gênesis 23:15
"Ouça-me, meu senhor: aquele pedaço de terra vale quatrocentas peças de prata, mas o que significa isso entre mim e você? Sepulte a sua mulher".
Significado do Versículo
O personagem que está falando é Efrom, o hitita.
O contexto é a negociação entre Abraão e Efrom para a compra de um terreno onde Abraão possa sepultar sua esposa, Sara.
Efrom está oferecendo o pedaço de terra como um gesto de boa vontade e respeito a Abraão.
O valor das "quatrocentas peças de prata" é desconhecido, mas era uma quantia significativa na época.
Efrom pergunta isso para deixar claro que não está fazendo a oferta como uma transação comercial, mas sim como um ato de generosidade.
Efrom menciona a necessidade de sepultar a mulher porque isso era uma prática importante na cultura da época e era considerado um ato de respeito aos mortos.
A mulher que precisa ser sepultada é Sara, esposa de Abraão.
A sepultura da mulher é importante porque era uma forma de honrar e respeitar os mortos, além de ser uma tradição cultural.
O episódio simboliza a importância da honra e do respeito aos mortos na cultura da época, além de mostrar a generosidade e o respeito mútuo entre Abraão e Efrom.
Esse episódio se relaciona com o restante da narrativa de Gênesis porque mostra a importância da terra e da sepultura na cultura da época, além de ser um exemplo da relação de Abraão com os povos ao seu redor.
Explicação de Gênesis 23:15
A negociação pela terra e o sepultamento da esposa
Em um momento de grande tristeza, Abraão precisou lidar com a morte de sua esposa, Sara. Desesperado para encontrar um local digno para enterrá-la, ele procurou os filhos de Hete, um povo que habitava a região de Canaã, para comprar um pedaço de terra. Após negociar com Efrom, um dos líderes dos filhos de Hete, Abraão concordou em pagar um valor justo pela terra, mas Efrom, generoso, ofereceu o terreno como presente. Abraão, no entanto, insistiu em pagar e, após concordarem com o valor, Efrom disse a famosa frase: "Ouça-me, meu senhor: aquele pedaço de terra vale quatrocentas peças de prata, mas o que significa isso entre mim e você? Sepulte a sua mulher".
O versículo em questão, Gênesis 23:15, é um dos mais conhecidos da Bíblia e traz consigo uma mensagem de generosidade e compaixão. Efrom, ao oferecer o terreno como presente, demonstrou sua empatia pela dor de Abraão e sua disposição em ajudá-lo em um momento difícil. Ao mesmo tempo, Abraão, ao insistir em pagar pelo terreno, mostrou sua honestidade e respeito pela cultura local.
A história de Abraão e Efrom é um exemplo de como a negociação pode ser feita de forma justa e respeitosa, sem que haja exploração ou desrespeito entre as partes envolvidas. Além disso, a frase final de Efrom, "Sepulte a sua mulher", é uma demonstração de solidariedade e compaixão, algo que deve ser valorizado em todas as relações humanas.
O episódio também é importante por mostrar a importância que os antigos davam ao sepultamento. Na época, era comum que as pessoas fossem enterradas em suas próprias terras, e a falta de um local adequado para o sepultamento era considerada uma grande desonra. Por isso, Abraão fez questão de encontrar um local digno para enterrar sua esposa, e Efrom, ao oferecer o terreno, demonstrou sua compreensão sobre a importância desse ritual.
Em resumo, Gênesis 23:15 é um versículo que traz consigo uma mensagem de generosidade, respeito e compaixão. A história de Abraão e Efrom é um exemplo de como a negociação pode ser feita de forma justa e respeitosa, e como a solidariedade e o respeito pelas tradições culturais são importantes em todas as relações humanas. Além disso, a história também mostra a importância que os antigos davam ao sepultamento, e como encontrar um local digno para enterrar os mortos era considerado uma questão de honra e respeito.
Versões
— Meu senhor, escute: um terreno que vale quatrocentas barras de prata, que é isso entre mim e você? Sepulte ali a sua falecida.
— Escute, meu senhor! O terreno vale quatrocentas barras de prata. O que é isso entre nós dois? Vá e sepulte ali a sua mulher.