Gálatas 6:13
Nem mesmo os que são circuncidados cumprem a lei; querem, no entanto, que vocês sejam circuncidados a fim de se gloriarem no corpo de vocês.
Significado do Versículo
"Circuncidados" refere-se aos judeus que seguem a prática da circuncisão como um sinal de sua aliança com Deus.
A lei que os circuncidados não cumprem é a lei de Moisés, que inclui os mandamentos e as práticas religiosas judaicas.
Os circuncidados querem que os Gálatas sejam circuncidados porque acreditam que isso é necessário para ser um verdadeiro seguidor de Deus.
"Se gloriarem no corpo de vocês" significa que os circuncidados se orgulham de sua própria obediência à lei e querem que os outros sigam seu exemplo para que possam se sentir superiores.
O contexto histórico e cultural é que havia uma grande controvérsia na igreja primitiva sobre se os gentios convertidos ao cristianismo precisavam seguir a lei judaica, incluindo a circuncisão.
Isso se relaciona com a salvação pela fé em Jesus Cristo porque Paulo está argumentando que a circuncisão e a obediência à lei não são necessárias para a salvação, mas sim a fé em Jesus Cristo.
"Carne" nesta passagem refere-se à natureza humana pecaminosa.
A mensagem geral que Paulo está tentando transmitir aos Gálatas é que a salvação é pela fé em Jesus Cristo, não pela obediência à lei.
Podemos aplicar essa passagem em nossas próprias vidas lembrando que nossa salvação é pela fé em Jesus Cristo, não por nossas próprias obras ou obediência à lei.
Explicação de Gálatas 6:13
A hipocrisia daqueles que exigem a circuncisão
O versículo em questão trata de uma situação específica que ocorria na comunidade cristã da região da Galácia. Alguns líderes religiosos, que se consideravam mais piedosos do que os demais, estavam exigindo que os novos convertidos se submetessem à circuncisão, uma prática comum entre os judeus. Eles argumentavam que a circuncisão era um sinal de obediência à lei de Deus e que, portanto, todos os cristãos deveriam segui-la.
No entanto, o apóstolo Paulo, que havia fundado as igrejas da Galácia, discordava dessa posição. Ele afirmava que a circuncisão não era necessária para a salvação e que a verdadeira obediência à lei de Deus não se limitava a um rito externo, mas envolvia uma transformação interior. Além disso, Paulo apontava a hipocrisia daqueles que exigiam a circuncisão, pois eles mesmos não conseguiam cumprir toda a lei de Deus.
Assim, o versículo em questão denuncia a atitude dos líderes religiosos que, ao mesmo tempo em que não conseguiam cumprir a lei, exigiam que os outros a cumprissem. Eles queriam se gloriar no fato de serem circuncidados, como se isso fosse um sinal de superioridade espiritual. No entanto, Paulo os desmascara ao afirmar que a verdadeira obediência à lei de Deus não se limita a um rito externo, mas envolve uma vida transformada pelo poder do Espírito Santo.
Essa questão da circuncisão foi um dos principais temas da carta de Paulo aos Gálatas, na qual ele defende a liberdade cristã em relação às práticas judaicas. Ele argumenta que a salvação é pela fé em Jesus Cristo e não pelas obras da lei, como a circuncisão. Além disso, ele enfatiza que a verdadeira obediência à lei de Deus não se limita a um conjunto de regras externas, mas envolve uma vida transformada pelo amor de Deus.
Em resumo, o versículo em questão é parte de uma discussão mais ampla sobre a relação entre a lei de Deus e a liberdade cristã. Ele denuncia a hipocrisia daqueles que exigiam a circuncisão como um sinal de superioridade espiritual, ao mesmo tempo em que não conseguiam cumprir toda a lei de Deus. Paulo defende que a verdadeira obediência à lei não se limita a um rito externo, mas envolve uma vida transformada pelo poder do Espírito Santo.
Versões
Pois nem mesmo os que se deixam circuncidar guardam a lei, mas querem apenas que vocês se submetam à circuncisão para que eles possam se gloriar na carne de vocês.
Pois nem mesmo os que praticam a circuncisão obedecem à lei . Porém eles querem que vocês se circuncidem para que eles possam se gabar de terem colocado o sinal da circuncisão no corpo de vocês.