Êxodo 3:19
Eu sei que o rei do Egito não os deixará sair, a não ser que uma poderosa mão o force.
Significado do Versículo
Deus está falando com Moisés.
"Eles" se refere ao povo de Israel que estava escravizado no Egito.
O rei do Egito não queria perder sua mão de obra escrava e temia que os israelitas se revoltassem.
"Poderosa mão" se refere ao poder de Deus.
Deus é responsável por forçar o rei do Egito a deixá-los sair.
Moisés foi escolhido por Deus para liderar o povo de Israel na libertação do Egito.
O objetivo de Deus era libertar o povo de Israel da escravidão e levá-los à terra prometida.
Moisés foi escolhido por Deus por sua fidelidade e disposição em seguir a vontade de Deus.
Essa passagem se relaciona com outras passagens bíblicas sobre libertação, como a libertação dos hebreus da escravidão na Babilônia.
Essa passagem nos ensina que Deus tem o poder de nos libertar de qualquer situação e que devemos confiar em sua vontade e poder.
Explicação de Êxodo 3:19
A profecia da libertação: a história da promessa divina de libertação do povo hebreu
No livro do Êxodo, encontramos a história da libertação do povo hebreu da escravidão no Egito. Moisés, escolhido por Deus para liderar o povo, recebeu a missão de libertá-los das mãos do faraó. Porém, o rei do Egito não estava disposto a deixar os hebreus partirem, mesmo após uma série de pragas enviadas por Deus para convencê-lo.
Foi então que Deus falou com Moisés através de uma sarça ardente, ordenando que ele fosse até o faraó e exigisse a libertação do povo. Mas Deus sabia que o faraó não cederia facilmente, e por isso disse a Moisés: "Eu sei que o rei do Egito não os deixará sair, a não ser que uma poderosa mão o force."
Essa frase se tornou uma profecia da libertação do povo hebreu, que só seria possível através da intervenção divina. E assim foi: Deus enviou uma série de pragas ainda mais terríveis, culminando na morte dos primogênitos do Egito, para que o faraó finalmente permitisse que os hebreus partissem.
Mas mesmo após a partida do povo, o faraó mudou de ideia e decidiu persegui-los com seu exército. Novamente, Deus interveio e abriu o Mar Vermelho para que os hebreus passassem a salvo, e depois fechou as águas sobre o exército egípcio.
A frase "Eu sei que o rei do Egito não os deixará sair, a não ser que uma poderosa mão o force" se tornou uma lembrança constante da intervenção divina na história do povo hebreu. Ela representa a certeza de que, mesmo diante das maiores dificuldades, Deus tem o poder de agir e cumprir suas promessas de libertação e salvação.
Versões
Eu sei, porém, que o rei do Egito não os deixará ir se não for obrigado por mão forte.
Eu sei que, se o rei do Egito não for obrigado, ele não deixará vocês irem embora.