Ester 9:3
E todos os nobres das províncias, os sátrapas, os governadores e os administradores do rei apoiaram os judeus, porque o medo que tinham de Mardoqueu havia se apoderado deles.
Significado do Versículo
Os nobres das províncias eram líderes locais em diferentes partes do império persa.
Um sátrapa era um governador de uma província do império persa.
Os governadores e administradores do rei eram funcionários do governo que trabalhavam diretamente para o rei.
Essas pessoas apoiaram os judeus por causa do medo que tinham de Mardoqueu.
O medo de Mardoqueu é o medo de sua influência e poder.
Essas pessoas tinham medo de Mardoqueu porque ele era um conselheiro próximo da rainha Ester e tinha o respeito e admiração dos judeus.
Mardoqueu era um judeu que adotou sua sobrinha Ester como filha e a encorajou a se tornar rainha.
Mardoqueu se tornou uma figura temida por causa de sua influência sobre Ester e sua posição de poder na corte persa.
Mardoqueu desempenhou um papel importante na proteção dos judeus, alertando Ester sobre o plano de Hamã para exterminá-los e ajudando a organizar a defesa dos judeus.
O apoio desses nobres e autoridades foi importante para os judeus porque lhes deu uma sensação de segurança e proteção contra seus inimigos.
Explicação de Ester 9:3
A vitória dos judeus e o medo dos seus oponentes
A história de Ester 9:3 começa com um pano de fundo de tensão e conflito. Os judeus, que haviam sido exilados da sua terra natal e agora viviam dispersos em diferentes regiões do Império Persa, estavam ameaçados de extermínio por um decreto do rei Assuero, instigado pelo seu conselheiro Hamã. Este último, que era um inimigo declarado dos judeus, havia conseguido convencer o rei de que eles eram uma ameaça à ordem e à segurança do reino.
No entanto, a intervenção de Ester, uma jovem judia que se tornara rainha do Império Persa, mudou o curso dos acontecimentos. Ela revelou a sua identidade ao rei e denunciou o plano de Hamã, o que levou à sua execução e à revogação do decreto de extermínio. A partir daí, os judeus puderam se defender dos seus agressores e até mesmo atacá-los, como aconteceu no dia 13 do mês de Adar, quando mataram 500 homens em Susã, a capital do império.
Nesse contexto de reviravolta, o versículo 3 do capítulo 9 de Ester descreve a reação dos nobres e autoridades locais diante da situação. Eles apoiaram os judeus, não por simpatia ou solidariedade, mas por medo. O texto diz que o medo que tinham de Mardoqueu, o primo e tutor de Ester, havia se apoderado deles. Isso significa que eles perceberam que Mardoqueu, que agora tinha uma posição de destaque na corte do rei, era um aliado poderoso e influente dos judeus, e que poderia usá-la para se vingar dos seus inimigos.
Essa mudança de atitude dos nobres e autoridades locais foi crucial para a vitória dos judeus. Eles não estavam mais sozinhos e desamparados, mas contavam com o apoio de pessoas importantes e influentes. Além disso, o medo que essas pessoas tinham de Mardoqueu era um sinal de que os judeus agora eram vistos como uma força a ser levada a sério, e não mais como um grupo marginalizado e perseguido.
Em resumo, o versículo 3 de Ester 9 é um testemunho da mudança de poder e perspectiva que ocorreu na história dos judeus no Império Persa. De um lado, eles passaram de vítimas indefesas a agentes ativos da sua própria defesa e libertação. De outro lado, os seus oponentes, que antes os desprezavam e perseguiram, agora os temiam e respeitavam. Essa mudança não foi apenas um evento isolado na história dos judeus, mas um exemplo de como a coragem e a determinação podem transformar uma situação de desespero em uma oportunidade de vitória e mudança.
Versões
Todos os oficiais das províncias, os sátrapas, os governadores e os oficiais do rei auxiliavam os judeus, porque o temor de Mordecai tinha caído sobre eles.
Todos os oficiais das províncias , isto é, os chefes dos vários povos, os representantes do rei e os governadores das províncias, ajudaram os judeus, pois tinham medo de Mordecai.