Deuteronômio 30:13
Nem está além do mar, de modo que vocês tenham que perguntar: "Quem atravessará o mar para consegui-lo e, voltando, proclamá-lo a nós a fim de que lhe obedeçamos? "
Significado do Versículo
Deuteronômio é um livro do Antigo Testamento que contém as leis e instruções de Deus para os israelitas. A passagem em questão faz parte de um discurso de Moisés para o povo antes de sua morte e da entrada dos israelitas na Terra Prometida.
A expressão "nem está além do mar" se refere a algo que não é inacessível ou impossível de se obter.
O "você" mencionado na passagem se refere aos israelitas.
"Quem atravessará o mar para consegui-lo" é uma figura de linguagem que significa que algo não é difícil de ser obtido.
O "isso" que deve ser conseguido não é especificado na passagem, mas pode ser entendido como as leis e instruções de Deus contidas no livro de Deuteronômio.
A expressão "atravessar o mar" pode se referir a uma jornada difícil ou perigosa, mas na passagem é usada como uma figura de linguagem para enfatizar que algo não é difícil de ser obtido.
"Voltando, proclamá-lo a nós" significa que alguém que conseguiu algo facilmente deve compartilhar essa informação com os outros.
O "nós" na passagem se refere aos israelitas.
"A fim de que lhe obedeçamos" significa que a obtenção de algo deve levar à obediência às leis e instruções de Deus.
A mensagem principal dessa passagem é que as leis e instruções de Deus não são inacessíveis ou impossíveis de serem obtidas e seguidas.
Explicação de Deuteronômio 30:13
A busca pelo conhecimento além dos limites
Em Deuteronômio 30:13, encontramos uma referência bíblica que fala sobre a busca pelo conhecimento além dos limites. Essa passagem nos mostra que não devemos nos limitar apenas ao que está ao nosso alcance, mas sim buscar por aquilo que está além do mar, ou seja, buscar pelo desconhecido.
Deuteronômio é um livro do Antigo Testamento que contém a última série de discursos de Moisés aos israelitas antes de sua morte. Nesse livro, Moisés reafirma a aliança entre Deus e seu povo e os exorta a obedecerem aos mandamentos divinos. É nesse contexto que encontramos o versículo em questão.
Na época em que Deuteronômio foi escrito, o mar era visto como uma barreira intransponível. Atravessá-lo era uma tarefa difícil e perigosa, e muitos acreditavam que o conhecimento além do mar era inacessível. No entanto, Moisés nos mostra que isso não é verdade.
Ao dizer que o conhecimento não está além do mar, Moisés está nos incentivando a buscar pelo desconhecido, a explorar novos horizontes e a expandir nossos limites. Ele nos mostra que o conhecimento não é algo que deve ser mantido em segredo ou restrito a um grupo seleto de pessoas, mas sim algo que deve ser compartilhado e disseminado.
Essa mensagem é ainda mais relevante nos dias de hoje, em que a tecnologia e a globalização tornaram o mundo cada vez mais interconectado. Hoje em dia, não há mais barreiras intransponíveis e o conhecimento está ao alcance de todos. No entanto, muitas pessoas ainda se limitam ao que está ao seu redor, sem buscar por novas experiências ou conhecimentos.
Em resumo, Deuteronômio 30:13 nos mostra que devemos buscar pelo conhecimento além dos limites, sem nos limitarmos ao que está ao nosso alcance. Devemos explorar novos horizontes, expandir nossos limites e compartilhar o conhecimento com os outros. Essa é uma mensagem atemporal que continua relevante até os dias de hoje.
Versões
Nem está do outro lado do mar, para que tenham de dizer: "Quem irá atravessar o mar por nós, para nos trazer o mandamento e anunciá-lo a nós, para que o cumpramos?"
Nem estão do outro lado do mar, de modo que perguntem: “Quem atravessará o mar a fim de nos trazer os mandamentos, para os ouvirmos e cumprirmos?”