Atos 16:20
E, levando-os aos magistrados, disseram: "Estes homens são judeus e estão perturbando a nossa cidade,
Significado do Versículo
Os habitantes da cidade levaram os homens aos magistrados.
Os homens foram levados aos magistrados por perturbarem a cidade.
Os magistrados eram as autoridades governamentais da cidade.
"Perturbando a nossa cidade" significa causar tumulto e desordem.
Os homens foram acusados de serem judeus provavelmente porque a cidade não era predominantemente judaica e eles eram estrangeiros.
A cidade mencionada não é especificada na passagem.
Os magistrados ordenaram que os homens fossem açoitados e presos.
Os homens foram açoitados e presos.
Os homens foram acusados de perturbar a cidade.
Essa passagem mostra a perseguição enfrentada pelos cristãos no início da igreja e como eles foram tratados pelas autoridades governamentais.
Explicação de Atos 16:20
A acusação contra os missionários judeus em Filipos
Em Atos 16:20, é relatado que os missionários judeus que pregavam em Filipos foram levados aos magistrados sob a acusação de perturbar a cidade. Essa passagem bíblica é parte da história da segunda viagem missionária de Paulo, onde ele e Silas viajaram pela Macedônia para pregar o evangelho.
Em Filipos, eles encontraram uma mulher chamada Lídia, que se converteu ao cristianismo e os convidou para ficar em sua casa. No entanto, enquanto pregavam na cidade, eles foram confrontados por uma jovem escrava que tinha um espírito de adivinhação. Ela seguia Paulo e Silas, gritando que eles eram servos do Deus Altíssimo e que estavam pregando o caminho da salvação.
Paulo, incomodado com a situação, expulsou o espírito da jovem, o que provocou a ira dos seus donos, que lucravam com suas habilidades de adivinhação. Eles agarraram Paulo e Silas, arrastaram-nos para a praça pública e os entregaram aos magistrados, acusando-os de perturbar a cidade e de pregar costumes que não eram permitidos aos romanos.
Os magistrados ordenaram que Paulo e Silas fossem açoitados e presos. Eles foram jogados na prisão e tiveram seus pés presos em um tronco. Mas, durante a noite, um terremoto sacudiu a prisão, abrindo todas as portas e soltando as correntes dos prisioneiros. Paulo e Silas, em vez de fugir, permaneceram na prisão e levaram o carcereiro e sua família a se converterem ao cristianismo.
No dia seguinte, os magistrados ordenaram que Paulo e Silas fossem libertados e deixassem a cidade. Mas Paulo se recusou a sair em silêncio, exigindo um pedido de desculpas público por terem sido açoitados e presos injustamente. Os magistrados, temendo uma revolta popular, pediram desculpas e permitiram que Paulo e Silas deixassem a cidade em paz.
A referência bíblica Atos 16:20 é um exemplo da perseguição que os cristãos enfrentaram no início da igreja. Apesar de terem sido acusados injustamente e presos, Paulo e Silas permaneceram firmes em sua fé e foram usados por Deus para levar a salvação a muitos, incluindo o carcereiro e sua família.
Versões
E, levando-os aos magistrados, disseram: — Estes homens, sendo judeus, perturbam a nossa cidade,
Eles os apresentaram a essas autoridades romanas e disseram: — Estes homens são judeus e estão provocando desordem na nossa cidade.