2 Crônicas 23:13
Lá ela viu o rei à entrada, de pé junto à coluna. Os oficiais e tocadores de cornetas estavam ao lado do rei, e todo o povo se alegrava ao som das cornetas; os músicos com seus instrumentos musicais dirigiam os louvores. Então Atalia rasgou suas vestes e gritou: "Traição! Traição! "
Significado de 2 Crônicas 23:13
Atalia era a filha de Acabe e Jezabel e esposa do rei Jeorão de Judá. Ela também foi rainha de Judá após a morte de seu marido e tentou matar todos os descendentes de Davi para garantir seu poder.
Quando Atalia chegou ao templo, ela viu o rei à entrada, de pé junto à coluna.
Os oficiais e tocadores de cornetas estavam ao lado do rei.
Os tocadores de cornetas estavam tocando suas cornetas, provavelmente para anunciar a coroação do novo rei.
Todo o povo se alegrava ao som das cornetas.
Os músicos com seus instrumentos musicais dirigiam os louvores.
Atalia rasgou suas vestes em um ato de desespero e angústia ao perceber que seu poder estava sendo ameaçado.
Atalia gritou "Traição! Traição!" como uma forma de acusar os conspiradores que estavam tentando tirá-la do poder.
"Traição! Traição!" significa que Atalia acreditava que estava sendo traída pelos seus súditos e que sua posição estava sendo ameaçada.
O contexto histórico de 2 Crônicas 23:13 é a coroação de Joás como rei de Judá, após a morte de seu pai, Acazias, e a tentativa de Atalia de manter seu poder ao matar todos os descendentes de Davi.
Explicação de 2 Crônicas 23:13
A queda da rainha Atalia: a traição que levou ao fim de um reinado tirânico
O versículo 2 Crônicas 23:13 descreve um momento crucial na história de Judá, quando a rainha Atalia, que havia usurpado o trono após a morte de seu filho, foi deposta e executada pelos líderes religiosos e militares do país. O contexto da história remonta ao reinado do rei Josafá, que governou Judá com justiça e fidelidade a Deus, mas cujos filhos se envolveram em alianças perigosas com os reis de Israel e acabaram por adotar a idolatria e a corrupção. Quando o último filho de Josafá, Acazias, foi morto numa batalha contra o rei de Israel, Atalia, sua mãe, tomou o poder e iniciou uma campanha de perseguição aos seguidores de Deus, destruindo os altares e templos e matando os sacerdotes.
No entanto, um dos filhos de Acazias, Joás, foi salvo por sua tia Jeoseba, que o escondeu no templo por seis anos, enquanto Atalia governava com mão de ferro. Quando Joás completou sete anos, o sumo sacerdote Joiada convocou os líderes militares e religiosos de Judá para uma conspiração contra Atalia. Eles planejaram uma cerimônia de coroação para Joás no templo, onde ele seria ungido como rei e proclamado como o verdadeiro herdeiro do trono de Davi. Naquele dia, Atalia foi atraída para o templo pela multidão que se reunia ali, sem saber do que se tratava. Quando ela viu Joás sendo coroado e aclamado pelo povo, percebeu que sua hora havia chegado e gritou "Traição! Traição!".
Mas já era tarde demais. Os oficiais e tocadores de cornetas, que antes estavam ao lado de Atalia, agora se voltaram contra ela e a prenderam. Joiada ordenou que ela fosse levada para fora do templo e executada, enquanto o povo celebrava a vitória sobre a tirania e a restauração da adoração a Deus. Joás reinou em Judá por 40 anos, seguindo os ensinamentos de Joiada e promovendo a reforma religiosa e social que seu país tanto precisava. Atalia, por sua vez, ficou marcada na história como uma figura vil e cruel, que tentou destruir a linhagem de Davi e a fé do povo de Deus, mas acabou sendo vencida pela coragem e determinação daqueles que se levantaram contra ela.
O versículo 2 Crônicas 23:13 é um momento de clímax nessa história, que mostra a queda de Atalia e a ascensão de Joás como um símbolo da vitória do bem sobre o mal, da justiça sobre a opressão, e da fé sobre a apostasia. É um lembrete de que, mesmo nos momentos mais sombrios da história, Deus sempre tem um plano para a salvação de seu povo, e que aqueles que confiam nele e lutam por sua causa serão recompensados com a vitória final.
Versões
Olhou, e eis que o rei estava junto à coluna, à entrada. Os capitães e os tocadores de trombetas estavam ao lado do rei, e todo o povo da terra se alegrava e tocava trombetas. Também os cantores com os instrumentos musicais dirigiam o canto de louvores. Então Atalia rasgou as suas roupas e gritou: — Traição! Traição!
Ela viu o novo rei perto da coluna, na entrada do Templo. Ele estava rodeado pelos oficiais e pelos corneteiros, e todo o povo estava gritando de alegria e tocando trombetas. Os cantores do Templo, com os seus instrumentos musicais, estavam dirigindo os cânticos de louvor. Em sinal de desespero, Atalia rasgou as suas roupas e gritou: — Traição! Traição!
