1 Crônicas 19:6
Vendo Hanum e os amonitas que tinham atraído sobre si o ódio de Davi, alugaram da Mesopotâmia, de Arã Maaca e de Zobá, carros de guerra e condutores de carros, por trinta e cinco toneladas de prata.
Significado do Versículo
Hanum é o rei dos amonitas.
Os amonitas são um povo que habitava a região da atual Jordânia.
Hanum e os amonitas atraíram o ódio de Davi ao humilharem os mensageiros que ele enviou para expressar condolências pela morte do pai de Hanum.
Carros de guerra eram veículos utilizados para transporte de soldados e armas em batalhas.
Mesopotâmia é uma região histórica que abrange partes do atual Iraque, Irã e Síria.
Arã Maaca era um reino localizado na região da atual Síria.
Zobá era um reino que existiu na região da atual Síria e Líbano.
Condutores de carros eram pessoas que dirigiam os carros de guerra.
"Trinta e cinco toneladas de prata" indica a quantidade de prata que foi paga pelos amonitas para alugar os carros de guerra e condutores de carros.
O contexto histórico de 1 Crônicas 19:6 é a guerra entre os amonitas e os israelitas, liderados por Davi.
Explicação de 1 Crônicas 19:6
O versículo 1 Crônicas 19:6 relata um episódio em que Hanum, rei dos amonitas, e seu povo atraíram o ódio de Davi. Para se protegerem, eles alugaram carros de guerra e condutores de carros de regiões vizinhas, pagando trinta e cinco toneladas de prata por isso.
Hanum é um personagem bíblico que aparece em outras passagens do Antigo Testamento, como em 2 Samuel 10:1-5. Ele era filho de Naás, rei dos amonitas, e assumiu o trono após a morte do pai. Na ocasião descrita em 1 Crônicas 19:6, Hanum tomou uma atitude hostil contra Davi, que havia enviado uma delegação para prestar condolências pela morte de seu pai.
A contratação de carros de guerra e condutores de carros era uma prática comum na época, especialmente em tempos de guerra. Esses veículos eram usados para transportar soldados e armamentos, além de serem usados em batalhas. A Mesopotâmia, Arã Maaca e Zobá eram regiões próximas aos amonitas e, portanto, acessíveis para aluguel de carros de guerra e condutores de carros.
A escolha de Hanum em alugar esses veículos e condutores mostra sua preocupação em se proteger de possíveis ataques de Davi. No entanto, essa atitude hostil acabou resultando em uma guerra entre os dois povos, que é descrita em detalhes nas passagens seguintes de 1 Crônicas 19.
Em resumo, o versículo 1 Crônicas 19:6 relata a contratação de carros de guerra e condutores de carros pelos amonitas como uma medida de proteção contra Davi, que havia se tornado seu inimigo. Essa atitude acabou resultando em uma guerra entre os dois povos.
Versões
Quando viram que haviam despertado o ódio de Davi, Hanum e os filhos de Amom pegaram trinta e quatro toneladas de prata, para contratar carros de guerra e cavaleiros da Mesopotâmia, dos sírios de Maaca e de Zobá.
O rei Hanum e os amonitas compreenderam que tinham feito de Davi um inimigo. Por isso, contrataram na Mesopotâmia e em Maacá e Zoba, na Síria, carros de guerra e soldados de cavalaria. Pagaram para isso mais de trinta e quatro mil quilos de prata.